Nase vorn French translation

Je suis né comme ça, tu es né comme ça.
Ich bin so geborn, du bist so geborn
Tout le monde dans le monde est en avance.
Alle Menschen auf der Welt ha′m die Nase vorn
Je suis né comme ça, tu es né comme ça.
Ich bin so geborn, du bist so geborn
Tout le monde dans le monde est en avance.
Alle Menschen auf der Welt ha'm die Nase vorn
La-La-La-La-La-La Tscha-Tscha-Tscha
La-La-La-La-La-La Tscha-Tscha-Tscha

L'un d'eux fourre son nez partout.
Der eine steckt die Nase überall hinein
L'autre est en quelque sorte seul avec le sien.
der andere steht mit seiner irgendwie allein
La troisième a des problèmes : elle n'arrête pas de s'enfuir.
der dritte hat Probleme - sie läuft ihm immer fort
Le quatrième y a foré du pétrole toute sa vie !
der vierte hat so lang er lebt nach Öl darin gebohrt!

Le cinquième a cet objet pour pouvoir ronfler.
Der fünfte hat das Ding, damit er schnarchen kann
Le sixième la suit toute sa vie
der sechste geht ihr nach sein ganzes Leben lang
Le septième plaque son appartement contre la fenêtre du voisin.
der siebte drückt die seine am Nachbarsfenster platt
Le huitième homme se fait arracher son rôti dans toute sa splendeur !
dem Achtem wird vor seiner Pracht ein Braten weggeschnappt!

Je suis né comme ça, tu es né comme ça.
Ich bin so geborn, du bist so geborn
Tout le monde dans le monde est en avance.
Alle Menschen auf der Welt ha′m die Nase vorn
Au milieu du visage, à gauche et à droite des oreilles
Mitten im Gesicht, links und rechts die Ohren
Tout le monde dans le monde est en avance.
Alle Menschen auf der Welt ha'm die Nase vorn
La-La-La-La-La-La Tscha-Tscha-Tscha
La-La-La-La-La-La Tscha-Tscha-Tscha

Bien des beaux nez ont la mauvaise tête !
So manche schöne Nase hat den falschen Kopp!
Bien des flairs prometteurs pour les bonnes affaires se sont révélés être des échecs.
Mancher gute Riecher wurde schon zum Flop
Tu te fais avoir par la même chose toutes les cinq minutes.
Alle Nase lang fällt man auf dieselbe drauf
Et si quelqu'un ment, ça se voit tout de suite !
und wenn einer lügt fällt's an der Nasenspitze auf!

Je suis né comme ça, tu es né comme ça.
Ich bin so geborn, du bist so geborn
Tout le monde dans le monde est en avance.
Alle Menschen auf der Welt ha′m die Nase vorn
Au milieu du visage, à gauche et à droite des oreilles
Mitten im Gesicht, links und rechts die Ohren
Tout le monde dans le monde est en avance.
Alle Menschen auf der Welt ha′m die Nase vorn

Il y en a des pointus, il y en a des émoussés.
Es gibt spitze, es gibt stumpfe
Il y en a des fraîches et des marécageuses.
es gibt frische und versumpfte
Il y en a des épaisses, des fines, des froides ou des chaudes.
es gibt dicke, dünne, kalte oder heiße
Il en existe des rouges, des jaunes, des noirs ou des blancs.
es gibt rote, gelbe, schwarze oder weiße

Je suis né comme ça, tu es né comme ça.
Ich bin so geborn, du bist so geborn
Tout le monde dans le monde est en avance.
Alle Menschen auf der Welt ha'm die Nase vorn
Au milieu du visage, à gauche et à droite des oreilles
Mitten im Gesicht, links und rechts die Ohren
Tout le monde dans le monde est en avance.
Alle Menschen auf der Welt ha′m die Nase vorn

Je suis né comme ça, tu es né comme ça.
I was born like this, you were born like this
Tout le monde a le nez au milieu du visage !
everybodys nose is in the middle of the face!

Je suis né comme ca, tu es né comme ca,
Je suis né comme ca, tu es né comme ca,
Tous les gens du monde ons le nez a l'avant!
Tous les gens du monde ons le nez a l'avant!

femmes de ménage et le directeur
Reinemachefrau′n und die Direkto'n
Tout le monde dans le monde est en avance.
alle Menschen auf der Welt ha′m die Nase vorn
Que ce soit au Skagerrak ou au cap Horn,
Ob am Skagerak oder am Kap Horn,
Tout le monde dans le monde est en avance.
alle Menschen auf der Welt ha'm die Nase vorn