Translate to
Nous avons mangé le soleil.
Em eetzte Sunnesching
danze Möve üverm Rhing
danze Möve üverm Rhing
Un bateau rit depuis le rivage
E Böötche läch vom Ufer av
Le docteur Zeidungsjung aurait été
Dr Zeidungsjung hätt Jraad
La dernière conversation a été apportée
Dä neuste Klaaf jebraat
Chez le boulanger, ça sent à nouveau le conte de fées.
beim Bäcker rüch et widder märchenhaft.
Belle mer,
Schöne jode Morje,
pas de longue nuit
noh ner langen Naach
Belle mer
Schöne jode Morje
La ville s'est enfin réveillée.
die Stadt weed endlich waach
Belle mer,
Schöne jode Morje,
hausser les épaules et sourire
räkel dich un laach
dans le nouveau toit
in dr neue Daach
Le Naaksschisch tond droit
Die Naaksschisch mäht jraad Schluß
Elle n'a pas encore mangé, Huss.
se jonn noch nit noh Huss
anjelock de Duff der Kaffebuud
anjelock vom Duff der Kaffebuud
Dans le parc sur la rive
Im Park op ner Bank
couples assis main dans la main
sitz e Pärche Hand in Hand
Pour les deux, la nuit fut bien trop courte.
für die zwei wor die Naach vill ze koot
Belle mer,
Schöne jode Morje,
pas de longue nuit
noh ner langen Naach
Belle mer
Schöne jode Morje
La ville s'est enfin réveillée.
die Stadt weed endlich waach
Belle mer,
Schöne jode Morje,
hausser les épaules et sourire
räkel dich un laach
dans le nouveau toit
in dr neue Daach
À sept heures, les stands étaient installés au marché.
Öm sibbe Uhr om Maat, weeden Stände opjemaht
Ça sent l'huile d'olive, l'ail et le lait de brebis.
et rüch noh Öllisch, Knofel un Schafur
Les retraités ont toujours Zigg-eets öm nüng es et suwigg
Die Rentner han noch Zigg-eets öm nüng es et suwigg
puis nous nous retrouvons pour la Fröhmess avec le pasteur.
dann triff mr sich zur Fröhmess mem Pastur
Belle mer,
Schöne jode Morje,
pas de longue nuit
noh ner langen Naach
Belle mer
Schöne jode Morje
La ville s'est enfin réveillée.
die Stadt weed endlich waach
Belle mer,
Schöne jode Morje,
hausser les épaules et sourire
räkel dich un laach
dans le nouveau toit
in dr neue Daach
Belle mer,
Schöne jode Morje,
pas de longue nuit
noh ner langen Naach
Belle mer
Schöne jode Morje
La ville s'est enfin réveillée.
die Stadt weed endlich waach
Belle mer,
Schöne jode Morje,
hausser les épaules et sourire
räkel dich un laach
dans le nouveau toit
in dr neue Daach
View lyrics in other languages
