Translate to
J'ai un gros journal intime, tout y est écrit.
Ich hab′n dickes Tagebuch, da steht alles drin
Une page pour chaque femme avec qui j'ai marché
Für jede Frau 'ne Seite, mit der ich gegangen bin
C'était une époque folle, c'était la vie à l'état pur.
Das waren wilde Zeiten, das war Leben pur
À la maison, en voiture, en pleine nature
Zu Hause, im Auto, in der freien Natur
Je n'ai rien à regretter, rien à déformer.
Ich hab nix zu bereu′n, nix zu verdreh'n
C'était un moment merveilleux.
Die Zeit war wunderschön
Le temps avec
Die Zeit mit
Julia, Claudia, Monika, Barbara
Julia, Claudia, Monika, Barbara
Angela, Jessica, Anne-Marie, je ne vous oublierai jamais.
Angela, Jessica, Anne-Marie, ich vergess euch nie
Salut ! J'ai reçu des lettres de remerciement du monde entier.
Hey, und ich habe Dankesschreiben aus der ganzen Welt
Une liste qui dit : Seul l'amour compte
'Ne Liste, auf der steht: Nur die Liebe zählt
C'était une époque folle, c'était la vie à l'état pur.
Das waren wilde Zeiten, das war Leben pur
À la maison, en voiture, en pleine nature
Zu Hause, im Auto, in der freien Natur
Je n'ai rien à regretter, rien à déformer.
Ich hab nix zu bereu′n, nix zu verdreh′n
C'était un moment merveilleux.
Die Zeit war wunderschön
Le temps avec
Die Zeit mit
Julia (tout simplement sensationnelle)
Julia (einfach sensationell)
Claudia (c'est passé beaucoup trop vite)
Claudia (das ging viel zu schnell)
Monika (j'étais également fidèle à elle)
Monika (auch ich war ihr treu)
Barbara (elle allait bien)
Barbara (die war gut dabei)
Angela, Jessica, Anne-Marie, je ne vous oublierai jamais.
Angela, Jessica, Anne-Marie, ich vergess euch nie
Mais maintenant, tout sera différent.
Doch jetzt wird alles anders
Une nouvelle vie commence (il entame une nouvelle vie)
Jetzt fängt ein neues Leben an (er fängt ein neues Leben an)
Cela ne s'arrête pas à une seule page du livre.
Es bleibt nicht bei 'ner Seite im Buch
Nous allons écrire un roman entier !
Wir schreiben gleich ′nen ganzen Roman
Il s'agit de
Da geht's um
Gisela (ça a filé comme une fusée)
Gisela (das ging ab wie die Post)
Antonia, Veronika (c'était du lourd)
Antonia, Veronika (das war schwere Kost)
Anastasia
Anastasia
Erika, Elena, Isabell, le temps a passé si vite
Erika, Elena, Isabell, die Zeit verging so schnell
Le temps avec
Die Zeit mit
Julia, Claudia, Monika, Barbara
Julia, Claudia, Monika, Barbara
Angela, Jessica, Anne-Marie, je ne vous oublierai jamais.
Angela, Jessica, Anne-Marie, ich vergess euch nie
View lyrics in other languages
