Easy Tiger French translation

Eh bien, j'ai passé toute la semaine dernière sous l'eau
Well, I spent the whole of last week underwater
À l'occasion, je sortais de ma chambre
On occasion, I would surface from my room
J'ai une vue de première classe d'ici dans ma forteresse
Got a first-class view from right here in my fortress
J'ai un concours d'observation avec la lune
Got a staring contest going with the moon

Il y a un tas de médaillons violets de ma mère
There′s a bunch of purple lockets from my mother
Ils complètent la pile de vêtements sales
They complement the pile of dirty clothes
Pas étonnant que j'aie cinq appels manqués de Lauren
No wonder I've got five missed calls from Lauren
Je suppose que c'est son travail de s'inquiéter, je suppose
Guess it′s her job to worry, I suppose

Je m'habille, je m'habille pour rien
I get all dressed up, I get all dressed up for nothing
Je suis tout foiré, je suis tout foiré pour rien, et tu as dit
I get all messed up, I get all messed up for nothing, and you said

Installe-toi maintenant, tigre facile
"Settle down now, easy tiger
Tout sera bientôt fini
It'll all be over soon
Mm, mets tes pieds sur le tableau de bord
Mm, put your feet up on the dashboard
Et nous allons surmonter ça ensemble, mm"
And we'll ride this out together, mm"

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Il y a un discours d'encouragement dans les toilettes à la fête
There′s a pep talk in a bathroom at the party
Entre deux filles stupides et ivres
Between two dumb intoxicated girls
Mais je veux juste disparaître complètement ce soir
But I just wanna disappear completely tonight
Jusqu'à ce que j'apprenne à fonctionner dans ce monde
Until I learn to function in this world

Je m'habille, je m'habille pour rien (rien)
I get all dressed up, I get all dressed up for nothing (nothing)
Je suis tout foiré, je suis tout foiré pour rien (s'installer)
I get all messed up, I get all messed up for nothing (settle down)

Installe-toi maintenant, tigre facile
Settle down now, easy tiger
Tout sera bientôt fini
It′ll all be over soon
Mm, mets tes pieds sur le tableau de bord
Mm, put your feet up on the dashboard
Et nous allons surmonter ça ensemble, mm"
And we'll ride this out together, mm

Laisse tout sortir (hé, Holly), ma très chère (salut, papa)
Let it all out (hey, Holly), my dearest one (hi, Dad)
Laisse tout sortir, tout va bien (encore un, papa), ma très chère (whoo)
Let it all out, it′s alright (one more, daddy), my dearest (whoo)
Ma chérie (rien)
My dearest (nothing)
Je m'habille, je m'habille pour rien
I get all dressed up, I get all dressed up for nothing

Installe-toi maintenant, tigre facile
Settle down now, easy tiger
Tout sera bientôt fini
It'll all be over soon
Mm, mets tes pieds sur le tableau de bord
Mm, put your feet up on the dashboard
Et nous allons surmonter ça ensemble, mm"
And we′ll ride this out together, mm

Nous allons surmonter ça ensemble, mm
We'll ride this out together, mm
Et nous allons surmonter ça ensemble, mm"
And we′ll ride this out together, mm
Et nous allons surmonter ça
And we'll ride this out