White Noise Spanish translation

Es viernes y estoy pensando en ti
It′s Friday and I'm thinkin′ about you
Lo digo como si tuviera elección
I say it as if I have a choice
Cuando las otras chicas en el baño te destrozan
When all the other girls in the bathroom trash you
Es solo un ruido blanco
It's just white noise

Tengo que pasar por las etapas
I gotta go through the stages
De exorcizar a tu fantasma (oh-oh)
Of exorcising your ghost (Oh-oh)
A veces los lugares más ocupados
Sometimes the busiest places
Te pueden hacer sentir tan sola, sola, sola, sola
Can make you feel so alone, alone, alone, alone

Así que pon una canción triste, DJ, solo quiero balancearme esta noche
So play a sad song, DJ, I just wanna sway tonight
Desde que perdí a mi bebé, todo lo que quiero hacer es llorar y llorar
Since I lost my baby, all I wanna do is cry, and cry
Dejo que mía lágrimas caigan al suelo
I let my tears hit the floor
Hora de la realidad, chica, ya no estás en sus brazos
Time to get real, girl, you're not in his arms anymore
DJ, solo quiero balancearme esta noche
DJ, I just wanna sway tonight
Esta noche, hey
Tonight, hey

Doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo
Hey
Hey

Es domingo y estoy pensando en ti
It′s Sunday and I′m thinkin' about you
Los niveles de serotonina están bajos (tan bajos)
Serotonin levels are low (So low)
Estaba planeando todos mis veranos a tu alrededor, es verdad
I was planning all my summers around you, it′s true
Tenías que irte
You had to go

Ahora no eres más que un extraño
Now you're nothing more than a stranger
Alguien a quien solía conocer (alguien a quien solía conocer)
Somebody I used to know (Somebody I used to know)
Nuestro acto doble fue el más grande
Our double act was the greatest
Pero ahora estoy bailando sola, sola, sola, sola
But now I′m dancing alone, alone, alone, alone

Así que pon una canción triste, DJ, solo quiero balancearme esta noche
So play a sad song, DJ, I just wanna sway tonight
Desde que perdí a mi bebé, todo lo que quiero hacer es llorar, llorar, llorar
Since I lost my baby, all I wanna do is cry, cry, cry, cry
Dejo que mía lágrimas caigan al suelo
I let my tears hit the floor
Hora de la realidad, chica, ya no estás en sus brazos
Time to get real, girl, you're not in his arms anymore
Oh, DJ, solo quiero balancearme esta noche
Oh, DJ, I just wanna sway tonight
Esta noche, hey
Tonight, hey

Doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo
Hey
Hey
Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo
Doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo
Hey
Hey

Y todo el mundo está hablando sobre ti
And everybody′s talkin' about you
Es solo un ruido blanco
It's just white noise
Es solo un ruido blanco
It′s just white noise

Así que pon una canción triste, DJ, solo quiero balancearme esta noche (oh)
So play a sad song, DJ, I just wanna sway tonight (Oh)
Desde que perdí a mi bebé, todo lo que quiero hacer es llorar, llorar, llorar
Since I lost my baby, all I wanna do is cry, cry, cry, cry
Dejo que mía lágrimas caigan al suelo
I let my tears hit the floor
Hora de la realidad, chica
Time to get real, girl
Ya no estás en sus brazos
You′re not in his arms anymore
Oh, DJ, solo quiero balancearme esta noche
Oh, DJ, I just wanna sway tonight
Esta noche, hey (y pon una canción triste)
Tonight, hey (And play a sad song)

Doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo
Hey (DJ, pon una canción triste)
Hey (DJ, play a sad song)
Doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, doo, doo