Heartache No.9 Portuguese translation

Nona mágoa
Heartache number nine
Nona mágoa
Heartache number nine
Hummm
Mmm

Você parece um sonho, mas é só uma cena.
You look like a dream but it′s a scene
A maneira como você joga seu jogo
The way you play your game
Você os trata como um número sem nome, sim.
You treat 'em like a number without a name, yeah
Amantes usados, seus corações abusados
Lovers used, their hearts abused
Desapareceu sem deixar rastro.
Gone without a trace
Mas você não sabe que já está na hora de mudar seus hábitos?
But don′t you know it's time to mend your ways?

Não quero ser a nona decepção amorosa
Don't wanna be heartache number nine
Eu não vou interpretar esse papel.
I′m not gonna play that part
Vou ser a pessoa que vai te fazer mudar de ideia.
Gonna be the one to change your mind
Você nunca vai partir meu coração.
You′re never gonna break my heart
Quando eu terminar, serei o único.
When I'm done I′ll be the only one
Eu nunca serei conhecida como a nona pessoa com o coração partido, sim.
I'll never be known as heartache number nine, yeah

De um a três estavam muito à minha frente.
One to three were way before me
E o quatro era um amigo meu.
And four was a friend of mine
Eles acreditaram nas suas mentiras repetidas vezes.
They fell for your lies time after time
Cinco e seis estavam aqui e já tinham ido embora.
Five and six were here and gone
Eles não duraram muito tempo.
They didn′t last too long
E sete e oito eram os próximos da fila.
And seven and eight were next in line

Não quero ser a nona decepção amorosa
Don't wanna be heartache number nine
Eu não vou interpretar esse papel.
I′m not gonna play that part
Vou ser a pessoa que vai te fazer mudar de ideia.
Gonna be the one to change your mind
Você nunca vai partir meu coração.
You're never gonna break my heart

Então, oito vezes o amor entrou e
Then eight times love walked in and
Fora da sua vida (Fora da sua vida)
Out of your life (Out of your life)
Mas tudo isso ficou no passado, porque eu vim para ficar.
But it's all in the past ′cause I′m here to stay
Oh, meu bem
Oh baby

Nona mágoa
Heartache number nine
Oh, querida, sim
Oh baby, yeah
Nona mágoa
Heartache number nine
Oh, meu bem
Oh baby
Ooh
Ooh

Quando eu terminar, serei o único.
When I'm done I′ll be the only one
Eu nunca serei conhecida como a nona pessoa com o coração partido
I'll never be known as heartache number nine
Nona mágoa
Heartache number nine
Eu não vou interpretar esse papel.
I′m not gonna play that part
Vou ser a pessoa que vai te fazer mudar de ideia.
Gonna be the one to change your mind
Você nunca vai partir meu coração.
You're never gonna break my heart
Não quero ser a nona decepção amorosa
Don′t wanna be heartache number nine
Oh, meu bem
Oh baby
Nona mágoa
Heartache number nine

Mesmo apaixonado
Even in love
Nona mágoa
Heartache number nine