Shrike Portuguese translation

Eu não podia expressar meu amor quando isso contava
I couldn′t utter my love when it counted
Ah, mas eu estou cantando como um pássaro sobre isso agora
Ah, but I'm singing like a bird ′bout it now
Eu não podia sussurrar quando você precisava disso em alta voz
I couldn't whisper when you needed it shouted
Ah, mas eu estou cantando como um pássaro sobre isso agora
Ah, but I'm singing like a bird ′bout it now

Palavras pairavam acima, nunca se formariam
The words hung above
Como um grito no último suspiro que é dado
But never would form
Lembre-se de mim, amor, quando eu renascer
Like a cry at the final
Como o picanço ao seu espinho afiado e glorioso
Breath that is drawn
(…)
Remember me, love
(…)
When I′m reborn
(…)
As the shrike to your sharp
(…)
And glorious thorn

E eu não tinha ideia de em qual chão eu fui fundado
And I'd no idea on what ground I was founded
Toda essa bondade está indo com você agora
All of that goodness is goin′ with you now
Então eu te encontrei, minhas incontadas virtudes
Then when I met you, my virtues uncounted
Toda a minha bondade está indo agora com você
All of my goodness is goin' with you now

Arrastando-se, seguindo sua forma
Dragging along
Pendurado como a pele de alguma presa que você vestiu
Following your form
Lembre-se de mim, amor, quando eu renascer
Hung like the pelt
Como o picanço ao seu espinho afiado e glorioso
Of some prey you had worn
(…)
Remember me, love
(…)
When I′m reborn
(…)
As a shrike to your sharp
(…)
And glorious thorn

Eu fugi para a cidade com tanta coisa descontada
I fled to the city with so much discounted
Ah, mas eu estou voando para você como um pássaro agora
Ah, but I'm flying like a bird to you now
De volta às sebes onde corpos são montados
Back to the hedgerows where bodies are mounted
Ah, mas eu estou voando para você como um pássaro agora
Ah, but I′m flying like a bird to you now

Eu estava abrigado pelo seu calor, mas fui transformado
I was housed by your warmth
Pelo seu desprezo aterrado, generoso e sombrio
Thus transformed
Lembre-se de mim, amor, quando eu renascer
By your grounded and giving
Como o picanço ao seu espinho afiado e glorioso
And darkening scorn
(…)
Remember me, love
(…)
When I'm reborn
(…)
As a shrike to your sharp
(…)
And glorious thorn