Would That I Portuguese translation

Verdade que eu vi o cabelo dela como o galho de uma árvore
True that I saw her hair like the branch of a tree
Dançando como um salgueiro no ar antes de me cobrir
A willow dancing on air before covering me
Sob algodão e chitas
Under cotton and calicoes
Sob o dossel umedecido há muito tempo
Over canopy dapple long ago

É verdade que o amor em retirada foi o meu choro
True that love in withdrawal was the weeping of me
Que o som da serra deve ser conhecido pela árvore
That the sound of the saw must be known by the tree
Deve ser derrubado para combater o frio
Must be felled for to fight the cold
Fogo amigável, mas isso foi muito tempo atrás
I fretted fire but that was long ago

E isso não é hoje (Oh,oh)
And it′s not tonight (oh, oh)
Quando eu sou aceso (Oh, oh)
Where I'm set alight (oh, oh)
E eu pisco à vista (oh)
And I blink in sight (oh)
Oh, sua luz ofuscante (Oh, oh)
Of your blinding light (oh)
Isso não é esta noite (Oh,oh)
Oh, it′s not tonight (oh, oh)
Quando você me abraça forte (Oh, oh)
Where you hold me tight (oh, oh)
Acenda o fogo forte (oh)
Light the fire bright (oh)
Oh, deixe-o queimar (Oh, oh)
Oh, let it blaze, alright (oh)

Oh, você seja boa(m) para mim (Oh,oh)
Oh, but you're good to me (oh, oh)
Oh, você seja boa(m) para mim (Oh,oh)
Oh, you're good to me (oh, oh)
Ah, mas você é bom para mim, querido (ooh)
Oh, but you′re good to me, baby (ooh)

Com o rugido do fogo, meu coração se levantou
With the roar of the fire, my heart rose to its feet
Como as cinzas que vi crescer no calor
Like the ashes of ash I saw rise in the heat
O sinto macio e tão puro quanto a neve
Settle soft and as pure as snow
Me apaixonei pelo fogo muito tempo atrás
I fell in love with the fire long ago

Com cada amor eu pude perder, eu nunca fui o mesmo
With each love I cut loose, I was never the same
Assistindo raízes ainda vivas serem consumidas pela chama
Watching still living roots be consumed by the flame
Eu fui fixado na sua mão de ouro
I was fixed on your hand of gold
Deite-se no meu amor desperdiçado há muito tempo
Laying waste to my lovin′ long ago

Mas isso não é essa noite (Oh, oh)
But that's not tonight (oh, oh)
Quando eu sou aceso (Oh, oh)
Where I′m set alight (oh, oh)
E eu pisco à vista (oh)
And I blink in sight (oh)
Oh, sua luz ofuscante (Oh, oh)
Of your blinding light (oh)
Oh, isso não é essa noite (Oh,oh)
Oh, and it's not tonight (oh, oh)
Quando você me abraça forte (Oh, oh)
Where you hold me tight (oh, oh)
Acenda o fogo forte (oh)
Light the fire bright (oh)
Oh, deixe-o queimar, querida(o) (Oh, oh)
Oh, let it blaze, alright, honey (oh)

Oh, você seja boa(m) para mim (Oh,oh)
Oh, but you′re good to me (oh, oh)
Oh, você seja boa(m) para mim (Oh,oh)
Oh, you're good to me (oh, oh)
Ah, mas você é bom para mim, querido
Oh, but you′re good to me, baby

Então, admirado, lá estava eu enquanto você lambia o grão
So in awe, there I stood as you licked off the grain
Embora eu tenha manuseado a madeira, ainda adoro a chama
Though I've handled the wood, I still worship the flame
Enquanto o âmbar da brasa brilha
Long as amber of ember glows
Toda a madeira que eu amei foi há muito tempo
All the "would that I'd loved" is long ago

Mas isso não é essa noite (Oh, oh)
But it′s not tonight (oh, oh)
Quando eu sou aceso (Oh, oh)
Where I′m set alight (oh, oh)
E eu pisco à vista (oh)
And I blink in sight (oh)
Oh, sua luz ofuscante (Oh, oh)
Of your blinding light (oh)
Oh, isso não é essa noite (Oh,oh)
Oh, and it's not tonight (oh, oh)
Quando você me abraça forte (Oh, oh)
When you hold me tight (oh, oh)
Acenda o fogo forte (oh)
Light the fire bright (oh)
Oh, deixe-o queimar (Oh, oh)
Oh, let it blaze alright (oh)

Oh, você seja boa(m) para mim (Oh,oh)
Oh, but you′re good to me (oh, oh)
Oh, você seja boa(m) para mim (Oh,oh)
Oh, you're good to me (oh, oh)
Oh, você seja boa(m) para mim (Oh,oh)
Oh, but you′re good to me (oh, oh)
Oh, você seja boa(m) para mim (Oh,oh)
Oh, you're good to me (oh, oh)
Você seja boa pra mim (Oh,oh)
You′re good to me (oh, oh)
Ah, mas você é bom para mim, querido
Oh, but you're good to me, baby