When I Get to Heaven Portuguese translation

Puxa, então você ainda está aí esperando, né?
Damn, so you still out here waitin′, huh?
Hum-hum
Mm-mhm
Então, você se importa se eu continuar e pegar este relógio e as chaves do carro?
So you don't mind if I go on and take this watch and them car keys
Não, Jesus, me dê outro.
No, Jesus give me another on
Certo, então, legal.
Alright then, cool

Ouça o pregador, mas você está falando comigo?
Listen to the preacherman, but are you talkin′ to me
Não consigo ouvir você com a boca cheia de pés de porco
I can't hear you with a mouth full of pig's feet
Se eu precisar da carne suína
If I should need the swine flesh
Seu corpo está uma bagunça, mas você é abençoado
Your body is a mess, but you′re blessed
Com o Pai, Filho, Espírito e o Espírito Santo
With a father, son, spirit and the holy ghost
Mas todo o meu bairro está em coma
But my whole neighborhood is comatose
Procurando por sobrevivência
Lookin′ for survival
O diabo fez de você um escravo e lhe deu uma Bíblia
The devil made you a slave, and he gave you a bible

400 anos levando uma surra
400 years gettin' our ass kicked
Pelos chamados cristãos e católicos
By so-called Christians and Catholics
Mas eu os vejo queimar no fogo
But I watch ′em burn in a fire
Veja, eu sou um G, é por isso que não estou no seu coral
See I'm a G, that′s why I ain't in your choir
Porque eu vejo, porque eu sei
′Cause I see, 'cause I know
A igreja não é nada além de um desfile de moda
The church ain't nothin′ but a fashion show
Faça o diabo fazer um 187
Get the devil to a 187
E eles não vão me chamar de negro quando eu chegar ao céu
And they won′t call me a nigga when I get to heaven

Isso não é vida, isso não é vida.
This ain't living, this ain′t living

Você está esperando o Diabo vir do chão
You're waitin′ for the devil to come from the ground
Palhaço, dê uma olhada ao redor
Clown, take a look around
Basta olhar para a cruz que o padre está segurando
Just look at the cross that the priest is holdin'
Uma fera em pele de cordeiro
A beast in sheep′s clothing
Mas estou rolando com esse conhecimento de mim mesmo
But I'm rollin' with that knowledge of self
Porque o paraíso não é apenas riqueza
′Cause heaven ain′t just wealth
Então, senhor pregador, se eu não pudesse pagar meu dízimo
So mister preacher, if I couldn't pay my tithe
Tenho que esperar lá fora?
Do I have to wait outside?

Homem branco, por favor, dê outra olhada
White man, please take another look
Porque não poderíamos estar lendo o mesmo livro
′Cause we couldn't be readin′ out of the same book
Porque você é um bandido e eu sou um irmão
'Cause you′s a crook, and I'm a brother
King James fez sexo com sua mãe
King James had sex with his mother
Essa é a sua edição? Essa é a sua religião?
Is that your edition? Is that your religion?
Homem negro, você tem que tomar uma decisão
Black man, you gotta make a decision
Porque Deus está chegando no dia número sete
'Cause God is comin′ on day number seven
E eles não vão me chamar de negro quando eu chegar ao céu
And he won′t call me a nigga when I get to heaven

Isso não é vida, isso não é vida.
This ain't living, this ain′t living

O mesmo homem branco que me jogou na prisão
The same white man that threw me in the slammer
Ele bombardeou a igreja no Alabama
He bombed the church in Alabama
Então, se eu engatilhar o martelo, Deus não se importará
So if I cock the hammer, God won't mind
Se eu tiver que matar os porcos humanos
If I have to kill the human swine
Porque Deus é um assassino desde o início
′Cause God is a killer from the start
Por que você acha que Noé teve que construir sua Arca?
Why you think Noah had to build his ark
E Deus é um homem dos pés aos cabelos
And God is a man from his feet to his hair
É por isso que você diz 'Amém' depois de cada oração
That's why you say ′amen' after each and every prayer

Eu apenas fico olhando para a igreja, cara
I just stare at the church man
Gastando mais dinheiro na banda da igreja
Spendin' more money on the church band
Mas Elijah tem um plano
But Elijah′s got a plan
Tem o homem branco gritando? Maldito Farrakhan?
Got the white man screamin′ 'Damn that Farrakhan!′
Porque um dia esses bebês vão se revoltar
'Cause one day these babies are uprise
Muito mais do que gravatas-borboleta e tortas de feijão
Much more than bowties and bean pies
Chutando conhecimento no 11/07
Kickin′ knowledge at 7-11
E eles não vão me chamar de negro quando eu chegar ao céu
And they won't call me a nigga when I get to heaven

Isso não é vida, isso não é vida.
This ain′t living, this ain't living
Não
No
Me dá vontade de gritar
Make me wanna holler
E levanto as duas mãos.
And throw up both my hands
Oh, me dá vontade de gritar!
Oh, make me wanna holler
E levanto as duas mãos.
And throw up both my hands
Isso não é vida, isso não é vida.
This ain't living, this ain′t living

Mas quando se trata de se levantar
But when it comes to standing up
Encontramos uma desculpa conveniente para nos afastarmos das lutas.
We find a convenient excuse to lay down back away from struggles