Monotonie French translation

Monotonie dans les mers de sud
Monotonie in der Südsee,
Melancolie par 30 degrés
Melancholie bei dreißig Grad.
Monotonie sous les palmiers
Monotonie unter Palmen,
Campari àTahiti, Bitter Lemon à Hawaii
Campari auf Tahiti, Bitter Lemon auf Hawaii.

Je m'envole pour Hawaii
Ich flieg′ nach Hawaii,
(Nous y sommes aussi.)
(wir sind auch dabei.)
Je m'envole pour Tel Aviv
Ich flieg' nach Tel Aviv
(À un tarif réduit)
(zum Minimaltarif.)
Je m'envole pour Eschnapur
Ich flieg nach Eschnapur
(Sur les traces du tigre)
(dem Tiger auf der Spur.)
Je m'envole pour Babylone
ich flieg′ nach Babylon
(Hotel à pension compléte)
(Hotel mit Vollpension.)

Bikini, bikini, bikini.
Bikini, Bikini, Bikini.

Je m'envole pour Hawaii
Ich flieg' nach Hawaii,
(Nous y sommes aussi.)
(wir sind auch dabei.)
Je m'envole pour Tel Aviv
Ich flieg' nach Tel Aviv
(À un tarif réduit)
(zum Minimaltarif.)
Je m'envole pour Eschnapur
Ich flieg nach Eschnapur
(Sur les traces du tigre)
(dem Tiger auf der Spur.)
Je m'envole pour Babylone
ich flieg′ nach Babylon
(Hotel à pension compléte)
(Hotel mit Vollpension.)