Afraid to Get Close Spanish translation

Observando el gato dormir en mis almohadas
Watching the cat sleep on my pillows
Miedo de acercarse a alguien y miedo de no
Afraid to get close to anyone and afraid not to
La necesidad de todas las criaturas de ser calentadas y tocadas
The need of all creatures to be warmed and touched
Las chicas que quieren papas
The girls who want dads
Creo que la escritura me esta comiendo
I think the writing is eating up myself
Previniendo cualquier union con alguien
Preventing any togetherness with anyone
Hiriendo y reciclando gente una y otra vez
Hurting and recycling people over and over again
Cuanto tiempo mas?
How much longer?
Cuantos mas?
How many more?
La sostuve en mis brazos y no queria darme cuenta
I held her in my arms and I didn′t want to realize
Que ella estaba poniendo su vida en mis manos
She was puttin' her life in my hands