Candy Portuguese translation

É uma tarde chuvosa de 1990.
It′s a rainy afternoon in 1990
A cidade grande
The big city
Nossa, já faz 20 anos!
Geez, it's been 20 years
Candy, você estava tão linda
Candy, you were so fine

Linda, linda garota do Norte
Beautiful, beautiful girl from the North
Você queimou meu coração com uma tocha bruxuleante.
You burned my heart with a flickering torch
Tive um sonho que ninguém mais conseguiu ver.
I had a dream that no one else could see
Você me deu amor de graça.
You gave me love for free

Doces, doces, doces
Candy, Candy, Candy
Não posso te deixar ir
I can′t let you go
Você me assombra a vida inteira.
All my life you're haunting me
Eu te amei muito
I loved you so

Doces, doces, doces
Candy, Candy, Candy
Não posso te deixar ir
I can't let you go
A vida é uma loucura
Life is crazy
Doce, bebê
Candy, baby

É, bem, doeu muito quando você foi embora.
Yeah, well, it hurt me real bad when you left
Ei, fico feliz que você tenha saído, mas... mas eu sinto sua falta.
Hey, I′m glad you got out, but, but I miss you

Tenho um vazio no coração há muito tempo.
I′ve had a hole in my heart for so long
Aprendi a fingir e simplesmente sorrir junto.
I've learned to fake it and just smile along
Lá na rua, aqueles homens são todos iguais.
Down on the street those men are all the same
Preciso de amor, não de joguinhos, não de joguinhos.
I need a love, not games, not games

Doces, doces, doces
Candy, Candy, Candy
Não posso te deixar ir
I can′t let you go
Você me assombra a vida inteira.
All my life you're haunting me
Eu te amei muito
I loved you so

Doces, doces, doces
Candy, Candy, Candy
Não posso te deixar ir
I can′t let you go
A vida é uma loucura
Life is crazy
Eu sei, meu bem
I know, baby
Doce, bebê
Candy, baby

Doces, doces, doces
Candy, Candy, Candy
Não posso te deixar ir
I can't let you go
Você me assombra a vida inteira.
All my life you′re haunting me
Eu te amei muito
I loved you so

Doces, doces, doces
Candy, Candy, Candy
A vida é uma loucura
Life is crazy
Doce, bebê
Candy, baby
Doce, bebê
Candy, baby
Doce, doce
Candy, Candy

Doces, doces, doces
Candy, Candy, Candy
Não posso te deixar ir
I can't let you go
Toda a minha vida esperei pelo seu amor.
All my life I'm waiting for your loving so
Doces, doces, doces
Candy, Candy, Candy
Não posso te deixar ir
I can′t let you go
Doce
Candy