Your Pretty Face Is Going to Hell French translation

Iggy Pop

Translate to

Vous voulez des faux-culs, n'est-ce pas ?
Bien

Joli visage et air sale
J'ai tout de suite su que je devrais te séduire.
C'est juste ici.
Mes souvenirs s'épuisent.
Si tu veux gagner de l'argent, tu dois être un morceau de viande
Et je le suis certainement

Je te le dis, mon pote, c'est vraiment dommage.
Toutes les jolies filles se ressemblent.
Je veux tomber amoureux d'un amour doux
Chérie, mon bébé, je suis difficile à battre

Chair chaude et un soupçon d'os
Des odeurs flottent dans l'air, je me sens seul
J'en suis certain.
Hallucination véritable romance
Je veux de l'amour mais je perds toujours mon pantalon
C'est tout ce que j'obtiens

Je vous le dis, ce n'est pas un mensonge
J'ai besoin de quelqu'un qui ait un alibi
Je veux tomber amoureux d'un amour si doux
Bébé-bébé-bébé, je suis dur

Ton joli visage va en enfer
Ton joli visage va en enfer
Chérie, chérie, bébé, je peux le dire
Ton joli visage va en enfer
C'est exact, bébé
Va en enfer
Attentisme

Chair chaude et un soupçon d'os
Il y a des odeurs dans l'air, mais je me sens si seule
Hallucination véritable romance
Je veux de l'amour mais je perds toujours mon pantalon
C'est tout ce que je fais

Je vous le dis, ce n'est pas un mensonge
J'ai besoin de quelqu'un qui ait un alibi
Je veux tomber amoureux d'un amour si doux
Bébé-bébé-bébé, je suis difficile à battre

Ton joli visage va en enfer
Ton joli visage va en enfer
Bébé, bébé, je peux le dire
Ton joli visage va en enfer

Tu te sens si bien que je ne te donnerais pas un sou.
Qu'est-ce qui te trotte dans la tête ? Ça va te tuer.
Un vrai, vraiment rapide, vraiment, vraiment rapide
Tu vas y passer.
Tu vas perdre cette peau, si blanche, si tendue
Si lumineux, si lisse, si doux, si joli
Perdez vos bonnes manières

Tu devrais lutter contre ça, ton avenir devra lutter contre ça.
Ton avenir va le combattre
Remettez en question votre posture
Est-ce que tu te maquillerais le nez ?
Tes lèvres puent, tes hanches s'élargissent
Je sais, tu peux, tu peux, oh non, tu peux lutter contre ça
Oh bébé, tu ne pourras jamais lutter contre ça.
Parce que tu ne peux pas
Oh bébé, tu devrais lutter, tu devrais essayer

Ton joli visage va en enfer
Ton joli visage va en enfer
Je peux te dire ton avenir.
Ton joli visage va en enfer
Enfer, enfer, enfer

Ton joli visage va en enfer
Ton joli visage va en enfer
Chérie, chérie, je peux le dire
Enfer

Merci
C'est très gentil de votre part, merci.
Là-bas, c'est Glen Matlock.
Brian James, Klaus Kruger, Ivan Kral
Iggy Pop (précisons que nous sommes le groupe Iggy Pop)

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch