Translate to
Spring la la, pretty spring
Fontaine la la, fontaine la Jolie
Spring la la, pretty spring
Fontaine la la, fontaine la Jolie
My father had a boy and my mother a girl
Môn pére avait un gars et ma mére une fille
My father beat his boy and my mother her girl
Mon pére battait son gars et ma mere sa fille
They beat them up so much that they left the village
Ils les ont tant battus qu′ils ont quitté la ville
The village went to the woods to catch the young girl
La ville s'en fut au bois pour cueillir la nausille
The forest was big and the girl was small
Le bois, il était grand, la fille était petite
She pricked her finger on a green thorn
Elle s′est piquée le doigt a une verte épine
Spring la la, pretty spring
Fontaine la la, fontaine la Jolie
Spring la la, pretty spring
Fontaine la la, fontaine la Jolie
Her finger rotted, the thorn took
Le doigt lui a pourri l'epine a pris
Root, it needed a carpenter
Racine fallut un charpentier
To pull out the thorn; he took out so much
Pour charpenter l'epine il a tant charpenté
That he built three boats
Qu il en fit trios navires
The first one is full of gold, the second of silver
Le premier est plei d′or l′autr d'argenterie
The third one will be to take out my girlfriend
Le troisiéme sera pour promener ma mie
Spring la la, pretty spring
Fontaine la la, fontaine la Jolie
Spring la la, pretty spring
Fontaine la la, fontaine la Jolie
Spring la la, pretty spring
Fontaine la la, fontaine la Jolie
Spring la la, pretty spring
Fontaine la la, fontaine la Jolie
Spring la la, pretty spring
Fontaine la la, fontaine la Jolie
Spring la la, pretty spring
Fontaine la la, fontaine la Jolie
Spring la la, pretty spring
Fontaine la la, fontaine la Jolie
Spring la la, pretty spring
Fontaine la la, fontaine la Jolie
Spring la la, pretty spring
Fontaine la la, fontaine la Jolie
Spring la la, pretty spring
Fontaine la la, fontaine la Jolie
Spring la la oh
Fontaine la la oh
Spring la la oh
Fontaine la la oh
Spring la la
Fontaine la la
View lyrics in other languages
