Me cuesta tanto olvídarte Portuguese translation

Entre o céu e o chão há algo
Entre el cielo y el suelo hay algo
Com tendência de ficar calvo
Con tendencia a quedarse calvo
De tanto lembrar
De tanto recordar

E esse algo que sou eu mesmo
Y ese algo que, soy yo mismo
É um quadro de bifrontismo
Es un cuadro de bifrontismo
Que só tem um lado
Que solo da una faz

A cara à vista é um anúncio de satélite
La cara vista es un anuncio de signal
A cara escondida é o resultado
La cara oculta es la resulta
Da minha ideia genial de te deixar
De mi idea genial de echarte
É tão difícil te esquecer
Me cuesta tanto olvidarte
É tão difícil
Me cuesta tanto

Te esquecer é tão difícil
Olvidarte me cuesta tanto
Esquecer quinze mil encantos
Olvidar quince mil encantos
É muita sensatez
Es mucha sensatez

E não sei se será sensato
Y no sé si será sensato
O que sei é que leva um tempo
Lo que sé es que me cuesta un rato
Fazer as coisas sem querer
Hacer las cosas sin querer

E mesmo que tenha sido eu quem decidiu
Y aunque fui yo quien decidió
Que não dava mais
Que ya no más
E não cansei de jurar
Y no me cansé de jurarte
Que não teria volta
Que no habrá segunda parte
É tão difícil te esquecer
Me cuesta tanto olvidarte
É tão difícil te esquecer
Me cuesta tanto olvidarte
É tão difícil
Me cuesta tanto

E mesmo que tenha sido eu quem decidiu
Y aunque fui yo quien decidió
Que não dava mais
Que ya no más
E não cansei de jurar
Y no me cansé de jurarte
Que não teria volta
Que no habrá segunda parte

É tão difícil te esquecer
Me cuesta tanto olvidarte
É tão difícil te esquecer
Me cuesta tanto olvidarte
É tão difícil te esquecer
Me cuesta tanto olvidarte
Te esquecer
Olvidarte