Nunca el tiempo es perdido Portuguese translation

Quando você não está, as manhãs se pintam de canções tristes
Cuando tú no estas las mañanas se tiñen de canciones tristes,
São como o leve perfume que por um instante te banha e te marca
son como el leve perfume que por un instante te baña y te marca.
Quando você não está, as manhãs se pintam de canções tristes
Cuando tú no estas las mañanas se tiñen de canciones tristes.
Rastro, pegada dos passos errantes
Rastro, huella de los pasos errantes,
Do caçador de sinais
del buscador de señales

O tempo nunca é perdido
Nunca el tiempo es perdido
É só mais uma curva em nossa ilusão ávida de esquecer
es sólo un recodo más en nuestra ilusión ávida de olvido
O tempo nunca é perdido
nunca el tiempo es perdido
O tempo nunca é perdido
nunca el tiempo es perdido
É só uma curva em nossa ilusão ávida de carinho
es sólo un recodo más en nuestra ilusión ávida de cariño
O tempo nunca é perdido
nunca el tiempo es perdido
O tempo nunca é perdido
nunca el tiempo es perdido

Quando você volta, as manhãs levantam voo
Cuando regresas las mañanas levantan el vuelo
Talvez é o momento da brisa leve
quizá es el momento de la brisa suave
Que acaricia com sua chegada até sua partida
que acaricia con tu llegada hasta tu partida.
Se você voltar, as manhãs vão se vestir de canções alegres
Si regresas las mañanas se visten de alegres canciones.
Se disfarçar de sorrisos
se disfrazan de sonrisas,
São o sopro justo que alivia o pulso
son el hálito justo que apaciguara el pulso.
São a piada ou a mão do destino
Son la broma o la mano del destino.
Se você voltar, as manhãs vão se vestir de canções alegres
Si tú regresas las mañanas se visten de alegres canciones.
Rastro, pegada da minha busca errante
Rastro, huella de mi búsqueda errante,
Que sem você não encontro sinais
que sin ti no encuentro señales

O tempo nunca é perdido
Nunca el tiempo es perdido
É só mais uma curva em nossa ilusão ávida de esquecer
es sólo un recodo más en nuestra ilusión ávida de olvido
O tempo nunca é perdido
nunca el tiempo es perdido
O tempo nunca é perdido
nunca el tiempo es perdido
É só uma curva em nossa ilusão ávida de carinho
es sólo un recodo más en nuestra ilusión ávida de cariño
O tempo nunca é perdido
nunca el tiempo es perdido
O tempo nunca é perdido
nunca el tiempo es perdido.