The Duellists Portuguese translation

Ele jogou a luva que você cometeu o erro
He threw down the glove you made the mistake
De pegar agora você se foi
Of picking it up now you′re gone
A escolha de armas ou a luta com espadas
The choosing of guns or fighting with swords
A escolha das armas é feita
The choice of weapons is done
Ele vai te despedaçar assim que você começar
He'll tear you apart as soon as you start
Você sabe que não tem chance.
You know you don′t have a chance

OH ... OH ... Luta pela honra
Oh Oh, Fight for the Honour
Lute pelo esplendor
Fight for the Splendour

Lute pelo Prazer
Fight for the Pleasure
OH ... OH ... Luta pela honra
Oh Oh, Fight for the Honour
Lute pelo esplendor
Fight for the Splendour
Lute pela sua vida!
Fight for your Life!

Pronto para começar o duelo começa
Ready to start the duel begins
o melhor homem vence no final.
The best man wins in the end
Uma investida e uma finta, um desvio tarde demais
A lunge and a feint, a parry too late
Um corte no peito e você está para baixo
A cut to the chest and you're down
Vendo a mancha, sentindo a dor
Seeing the stain then feeling the pain
Sentindo o suor em sua testa.
Feeling the sweat on your brow

OH ... OH ... Luta pela honra
Oh Oh Fight for the Honour
Lute pelo esplendor
Fight for the Splendour

Lute pelo Prazer
Fight for the Pleasure
OH ... OH ... Luta pela honra
Oh Oh Fight for the Honour
Lute pelo esplendor
Fight for the Splendour
Lute pela sua vida!
Fight for your Life!

A luta recomeça, um silêncio se aproxima
The fighting resumes, a silence looms the
Espadachins se movem um contra o outro
Swordsmen move 'gainst each other
Um corte e um impulso, um desvio, um golpe
A cut and a thrust, a parry, a blow
uma punhalada no coração e você está para baixo
A stab to the heart and you′re down
O anjo da morte ouve seu último suspiro
The Angel of Death hears your last breath
Enquanto isso, o ceifeiro observa.
Meanwhile the reaper looks on

OH ... OH ... Lutei pela honra
Oh Oh, Fought for the Honour
Lutou pelo esplendor
Fought for the Splendour
Lutou pelo prazer
Fought for the Pleasure
OH ... OH ... Lutei pela honra
Oh Oh, Fought for the Honour
Lutou pelo esplendor
Fought for the Splendour
Lutou para a morte
Fought to the Death