Translate to
Je ne le nie pas
No te lo niego
Je me rendais
Me estaba entregando
En moi, petit à petit
Dentro de mí poco a poco
Tu t'impliquais
Te estabas metiendo
Comme la pluie
Como la lluvia
Il imprègne vos vêtements.
Que cala tu ropa
Qu'est-ce qui est sorti de ta bouche ?
Lo que salía de tu boca
Il a pénétré mon corps
Calaba en mi cuerpo
Je ne le nie pas
No te lo niego
Je te croyais
Te estaba creyendo
Et mes désirs grandirent
Y mis deseos crecían
Pour vous, parfois
Por ti por momentos
Jusqu'à ce jour
Hasta ese día
Par souci de simplicité
Por una simpleza
C'est à mon réveil que j'ai réalisé
Que al despertar me di cuenta
Que tu me mentais
Que tú me mentías
Ce n'est pas une façon de jouer à l'amour.
Así no se juega al amor
Faire semblant d'y mettre tout son cœur et toute son âme
Fingiendo que pones el alma
Et vous ne recherchez que le bonheur.
Y sólo pretendes la dicha
Faire l'amour quand on en a envie
De hacer el amor cuando hay ganas
Et enfin, quand le calme revient
Y al fin cuando llega la calma
Vous vous retournez et dites au revoir.
Te das media vuelta y adiós
Ce n'est pas une façon de jouer à l'amour.
Así no se juega al amor
Faire semblant d'y mettre tout son cœur et toute son âme
Fingiendo que pones el alma
Je sais que vous êtes juste de passage.
Ya sé que eres ave de paso
Vous ne mettez rien de l'intérieur.
De adentro tú no pones nada
Vous jouez avec des cartes marquées.
Tú juegas con cartas marcadas
Et donc, on ne joue pas avec l'amour.
Y así, no se juega al amor
Je ne le nie pas
No te lo niego
Je me rendais
Me estaba entregando
En moi, petit à petit
Dentro de mí poco a poco
Tu t'impliquais
Te estabas metiendo
Comme la pluie
Como la lluvia
Il imprègne vos vêtements.
Que cala tu ropa
Qu'est-ce qui est sorti de ta bouche ?
Lo que salía de tu boca
Il a pénétré mon corps
Calaba en mi cuerpo
Je ne le nie pas
No te lo niego
Je te croyais
Te estaba creyendo
Et mes désirs grandirent
Y mis deseos crecían
Pour vous, parfois
Por ti por momentos
Jusqu'à ce jour
Hasta ese día
Par souci de simplicité
Por una simpleza
C'est à mon réveil que j'ai réalisé
Que al despertar me di cuenta
Que tu me mentais
Que tú me mentías
Ce n'est pas une façon de jouer à l'amour.
Así no se juega al amor
Faire semblant d'y mettre tout son cœur et toute son âme
Fingiendo que pones el alma
Et vous ne recherchez que le bonheur.
Y sólo pretendes la dicha
Faire l'amour quand on en a envie
De hacer el amor cuando hay ganas
Et enfin, quand le calme revient
Y al fin cuando llega la calma
Vous vous retournez et dites au revoir.
Te das media vuelta y adiós
Ce n'est pas une façon de jouer à l'amour.
Así no se juega al amor
Faire semblant d'y mettre tout son cœur et toute son âme
Fingiendo que pones el alma
Je sais que vous êtes juste de passage.
Ya sé que eres ave de paso
Vous ne mettez rien de l'intérieur.
De adentro tú no pones nada
Vous jouez avec des cartes marquées.
Tú juegas con cartas marcadas
Et donc, on ne joue pas avec l'amour.
Y así, no se juega al amor
Ce n'est pas une façon de jouer à l'amour.
Así no se juega al amor
Faire semblant d'y mettre tout son cœur et toute son âme
Fingiendo que pones el alma
Je sais que vous êtes juste de passage.
Ya sé que eres ave de paso
Vous ne mettez rien de l'intérieur.
De adentro tú no pones nada
Vous jouez avec des cartes marquées.
Tú juegas con cartas marcadas
Et donc, on ne joue pas avec l'amour.
Y así, no se juega al amor
View lyrics in other languages
