Translate to
Ils me disent que j'ai changé, que le printemps se voit sur moi.
Me dicen que estoy distinta, que se me nota la primavera
J'ai des étincelles dans les yeux et je suis pleine de bonnes choses.
Que tengo un brillo en los ojos y que estoy plena de cosas buenas
Mon secret n'est pas un secret ; tous ceux qui veulent le savoir le connaissent.
Lo mío no es un secreto, lo sabe todo el que quiera
Je suis follement amoureuse, vraiment amoureuse.
Estoy enamoradita, enamorada de veras
La vie vous réserve des surprises, et parfois, ce que vous attendez arrive.
La vida te da sorpresas y a veces llega lo que tú esperas
L'homme dont vous avez rêvé comme par magie frappe à votre porte.
El hombre con quien soñabas mágicamente llama a tu puerta
Et en vous regardant dans les yeux, il vous dit combien il vous aime.
Y mirándote a los ojos te dice cuánto te quiere
Et puis la vie change, tout n'est que fleurs et miel.
Y entonces la vida cambia, todo son flores y miel
Je suis follement amoureuse.
Estoy enamoradita de los pies a la cabeza
Je sens des fourmis me grimper dessus et une chaleur qui me brûle déjà.
Siento hormigas en el cuerpo y un calor que ya me quema
Que les pompiers viennent éteindre cet incendie !
Y que vengan los bomberos y que apaguen este incendio
Cet amour me consume, il me consume de l'intérieur.
Que este amor me está quemando, me está quemando por dentro
La vie vous réserve des surprises, et parfois, ce que vous attendez arrive.
La vida te da sorpresas y a veces llega lo que tú esperas
L'homme dont vous avez rêvé comme par magie frappe à votre porte.
El hombre con quien soñabas mágicamente llama a tu puerta
Et en vous regardant dans les yeux, il vous dit combien il vous aime.
Y mirándote a los ojos te dice cuánto te quiere
Et puis la vie change, tout n'est que fleurs et miel.
Y entonces la vida cambia, todo son flores y miel
Je suis follement amoureuse.
Estoy enamoradita de los pies a la cabeza
Je sens des fourmis me grimper dessus et une chaleur qui me brûle déjà.
Siento hormigas en el cuerpo y un calor que ya me quema
Que les pompiers viennent éteindre cet incendie !
Y que vengan los bomberos y que apaguen este incendio
Cet amour me consume, il me consume de l'intérieur.
Que este amor me está quemando, me está quemando por dentro
Je suis follement amoureuse.
Estoy enamoradita de los pies a la cabeza
Je sens des fourmis me grimper dessus et une chaleur qui me brûle déjà.
Siento hormigas en el cuerpo y un calor que ya me quema
Que les pompiers viennent éteindre cet incendie !
Y que vengan los bomberos y que apaguen este incendio
Cet amour me consume, il me consume de l'intérieur.
Que este amor me está quemando, me está quemando por dentro
View lyrics in other languages
