Translate to
Minha canção é rosa e espinho
Mi copla es rosa y espina
Tem gosto de canela e limão.
Sabe a canela y limón
Meu nome nas esquinas
Mi nombre por las esquinas
É uma flor de maracujá.
Es una flor de pasión
E entre a noite e o amanhecer
Y entre la noche y la aurora
No café Taranto
En el café del Taranto
Minhas glórias de decantação
Mis glorias decantadoras
São um alívio para o meu choro.
Son un alivio a mi llanto
Quem falou em tristeza?
¿Quién dijo pena?
Com uma canção de Jerez
Con una copla de Jerez
Com a loucura de um desejo
Con la locura de un querer
E eu no palco
Y mi persona en el tablao′
Quem falou em tristeza?
¿Quién dijo pena?
Quando o relógio bater duas horas
Cuando el reloj te da en las dos
E eu elevo meu coração.
Y yo levanto el corazón
Com um dístico após passar
Con una copla tras pasao'
Quem não quer ser feliz, não pode ser feliz.
No se alegra quien no quiere
Aquele que deseja romper as correntes
Quien quiere rompe cadenas
E aquele que morre de tristeza
Y al que de pena se muere
Eu lhe digo: Quem falou em tristeza?
Le digo: ¿Quién dijo pena?
Quem falou em tristeza?
¿Quién dijo pena?
Quem falou em tristeza?
¿Quién dijo pena?
Quem falou em tristeza?
¿Quién dijo pena?
Minha vida é lágrimas e delírio.
Mi vida es llanto y delirio
É uma canção para o início da manhã.
Es copla de madrugá′
E meu amor foi o martírio.
Y mi querer fue martirio
Isso me deixou acorrentado
Que me dejó encadená'
Mas quando se joga o volante para o lado
Pero al echar por un volante
A pena que eu sentia agora
La pena que me daba ahora
Quero brindar com o meu canto.
Quiero brindar con mi cante
Porque eu nasci cantora de flamenco.
Porque nací cantaora
Quem falou em tristeza?
¿Quién dijo pena?
Com uma canção de Jerez
Con una copla de Jerez
Com a loucura de um desejo
Con la locura de un querer
E eu no palco
Y mi persona en el tablao'
Quem falou em tristeza?
¿Quién dijo pena?
Quando o relógio bater duas horas
Cuando el reloj te da en las dos
E eu elevo meu coração.
Y yo levanto el corazón
Com um dístico após passar
Con una copla tras pasao′
Quem não quer ser feliz, não pode ser feliz.
No se alegra quien no quiere
Aquele que deseja romper as correntes
Quien quiere rompe cadenas
E aquele que morre de tristeza
Y al que de pena se muere
Eu lhe digo: Quem falou em tristeza?
Le digo: ¿Quién dijo pena?
Quem falou em tristeza?
¿Quién dijo pena?
Quem falou em tristeza?
¿Quién dijo pena?
Quem falou em tristeza?
¿Quién dijo pena?
View lyrics in other languages
