Wenn ich einmal reich wär' French translation

Seigneur, tu as donné au monde de nombreux pauvres
Je sais qu'il n'y a pas de honte à être pauvre
Mais Dieu sait que ce n'est pas non plus un honneur spécial
Eh bien, qu'est-ce qu'il y aurait de si terrible à cela ?
Si seulement j'avais une petite fortune, hein ?

Si j'étais riche
Diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-dum
Chaque jour je serais, widibum
Si j'étais un homme riche

Hé, je n'ai pas besoin d'aller travailler
Diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-dum
Si j'étais riche, widibum
Déidel, déidel, déidel, déidel Homme

Je construis ensuite une maison devant les gens
Ici, au milieu de notre ville
Avec de hautes fenêtres et des portes en bois sculpté

Il y a un long et large escalier qui mène vers le haut
Et un autre plus long mène vers le bas
Oui, une maison comme celle-là serait ma fierté et ma joie

Ma cour serait pleine de poules, de canards et d'oies
Et quoi d'autre chante et crie
Tout coasse et bavarde aussi fort que possible, pruk, pk-pk-pk-pk-pä

Ce serait un pruak, pk-pk-pk-p-pk, meuh-meuh, pruk, pk-pk-pk
Ce serait un spectacle de grande envergure
Et tout le monde saurait, eh bien, il y a un homme riche

Oh, ouais, si seulement j'étais riche
Diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-dum
Chaque jour je serais, widibum
Si j'étais un homme riche

Hé, je n'ai pas besoin d'aller travailler
Diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-dum
Si j'étais riche, widibum
Déidel, déidel, déidel, déidel Homme

Ma femme se pavane, chargée de bijoux
Et habillé comme un paon
Les voir est une vraie splendeur, oui

On lui sert les plus belles spécialités
Agit comme une dame gracieuse
Et poursuit le personnel jour et nuit
Da-da-da-da-da-da-da, hahahahaha

Les plus grands messieurs m'ont demandé mon avis
Et ils m'admireraient, comme le roi Salomon l'a fait autrefois.
Tu es intelligent, Rabbi Tevye, un génie, Rabbi Tevye
Et mon jugement serait pour eux la fin de tout.
Boi-boi-boi-booi-boiboi, boi-boi-boi, booi-boiboi

Peu importe que je leur donne de bons ou de mauvais conseils
Si vous êtes riche, vous êtes également considéré comme intelligent, oui

J'aurais le temps et je pourrais enfin prier
Aller souvent à la synagogue
Une place d'honneur là-bas serait ma meilleure récompense

J'ai discuté de la Bible avec les érudits
Jusqu'à ce que nous les comprenions
Oh, oh, j'aurais aimé que

Oh mon Dieu, si seulement j'étais riche
Diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-dum
Chaque jour je serais, widibum
Si j'étais un homme riche

Hé, je n'ai pas besoin d'aller travailler
Diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-diwi, diwi-dum

Seigneur, tu as créé le lion et l'agneau
Dis-moi, pourquoi suis-je venu vers les agneaux ?
Serait-ce vraiment contre votre plan ?
Si, si j'étais un homme riche ?
Oh, et