Higher and Higher French translation

Ton amour m'a élevé plus haut
Your love lifted me higher
Que je n'ai jamais été soulevé auparavant
Than I′ve ever been lifted before
Alors continue comme ça, étanche mon désir
So keep it up, quench my desire
Et je serai à tes côtés pour toujours
And I'll be at your side for evermore
Tu connais ton amour
You know your love
(Ton amour continue de me soulever)
(Your love keeps lifting me)
Continue à me soulever
Keep on liftin′ me
(Ton amour continue de me soulever)
(Your love keeps lifting me)
Plus haut, plus haut et plus haut (plus haut)
Higher, higher and higher (higher)
J'ai dit ton amour
I said your love
(Ton amour continue de me soulever)
(Your love keeps lifting me)
Continue à me soulever
Keep on - liftin' me
(Ton amour continue de me soulever)
(Your love keeps lifting me)
De plus en plus haut (plus haut)
Higher and higher (higher)
Écouter
Listen
Maintenant, une fois j'étais découragé
Now, once I was downhearted
La déception était mon amie la plus proche
Disappointment was my closest friend
Mais ensuite tu es venu
But then you came
Et il partit bientôt
And he soon departed
Et tu sais
And you know
Il n'a plus jamais montré son visage
He never showed his face again
C'est pourquoi ton amour
That's why your love
(Ton amour continue de me soulever)
(Your love keeps lifting me)
Continue à me soulever
Keep on liftin′ me
(Ton amour continue de me soulever)
(Your love keeps lifting me)
Plus haut, plus haut et plus haut (plus haut)
Higher, higher and higher (higher)
J'ai dit ton amour
I said your love
(Ton amour continue de me soulever)
(Your love keeps lifting me)
Continue à me soulever
Keep on - liftin′ me
(Ton amour continue de me soulever)
(Your love keeps lifting me)
De plus en plus haut (plus haut)
Higher and higher (higher)
D'accord
All right
Je suis si heureuse de t'avoir enfin trouvé
I'm so glad I finally found you
Oui, cette fille sur un million
Yes, that one-in-a-million girls
Et maintenant avec mes bras aimants autour de toi, chérie
And now with my lovin′ arms around you honey
Je peux me lever et affronter le monde
I can stand up and face the world
Laisse-moi te dire : ton amour
Let me tell you: your love
(Ton amour continue de me soulever)
(Your love keeps lifting me)
Continue à me soulever
Keep on lifting me
(Ton amour continue de me soulever)
(Your love keeps lifting me)
Plus haut, plus haut et plus haut (plus haut)
Higher, higher and higher (higher)
J'ai dit ton amour
I said your love
(Ton amour continue de me soulever)
(Your love keeps lifting me)
Continue à me soulever
Keep on - lifting me
(Ton amour continue de me soulever)
(Your love keeps lifting me)
De plus en plus haut (plus haut)
Higher and higher (higher)
Très bien, maintenant, frappe-le-moi.
All right now sock it to me
Continue à faire grandir mon amour
Keep my love going up
De plus en plus haut
Higher and higher
J'ai dit continuez à soulever
I said keep on lifting
Soulève-moi, maman
Lift me up mama
Continuez à soulever
Keep on lifting
De plus en plus haut
Higher and higher
Continuez à soulever
Keep on lifting
De plus en plus haut
Higher and higher