She’s All Right French translation

Elle va bien
She′s alright
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Elle va bien
She's alright
Oh
Ooh
Elle me convient.
She′s alright with me

J'ai une petite chose dont je veux parler
I got a little something I wanna talk about
Elle n'est peut-être pas, hein, une reine du cinéma
She may not be, huh, no movie queen
Mais je vais garder la petite fille, hein ?
But I'm gonna keep the little girl, huh
Ici même, sur ma scène, laissez-moi vous dire
Right here on my scene, let me tell you

Elle va bien
She's alright
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Elle va bien
She′s alright
Oh
Ooh
Elle me convient.
She′s alright with me

Et une autre chose que je voulais dire, ouais, ouais
And one other, one other thing I wanna say, yeah, yeah
Elle ne portera peut-être pas toutes sortes de vêtements élégants.
She may not wear all kind of fancy clothes
Mais ce que j'aime chez la petite fille, c'est qu'elle est adorable.
But what I dig about the little girl
La façon dont elle fronce son petit nez mignon, laissez-moi vous dire…
Is the way she wrinkles up her cute little nose, let me tell you

Elle va bien
She's alright
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Elle va bien
She′s alright
Oh
Ooh
Elle me convient.
She's alright with me

Je pense que je vais parler un peu plus d'elle.
I think I′ll talk about her a little more
Je me souviens, oui, je me souviens d'un matin
I remember, yes, I remember one morning
La fille est venue en courant, en courant à mon chevet, bébé
The girl came a-runnin', runnin′ to my bedside, baby
J'étais tellement malade et je n'arrivais pas à guérir.
I was so sick and I couldn't get well
Croyez-moi quand je vous dis que j'étais à la fois paniqué et impuissant.
Believe me when I tell you I was hoppin' and helpless
Tu ne sais pas qu'elle est venue en courant ?
Don′t you know she came a-runnin′?
Elle s'est baissée, elle s'est mise à genoux.
She got down, she got down on her knees
Et elle a dit : « Jackie, je vais t'essuyer le front. »
And she said "Jackie, I'm gonna wipe your brow"
Elle a dit : « Jackie, ma chérie, tu dois ressentir
She said "Jackie, darling, you gotta feel
Tu dois ressentir et je vais te guérir.
You gotta feel and I′m gonna make you alright"

Elle va bien
She's alright
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Elle va bien
She′s alright
Oh
Ooh
Elle me convient.
She's alright with me

Parlons encore une fois d'elle.
Let′s talk about her one more time
Je veux que le monde le sache
I want the world to know
Elle va bien
She's alright
Oui, je parle de mon petit bébé
Yeah, talkin' about my little baby
Elle va bien
She′s alright
Oh
Ooh
Elle va bien
She′s alright