Just Us - Strings Version French translation

Je ne supporte pas d'être la cause des larmes sur ta joue
I can′t stand being the cause of the tears on your cheek
J'ai la gorge nouée et ça ne me laisse pas parler
There's a lump in my throat, and it won′t let me speak
Tu as demandé à parler, je l'ai reporté
You've been asking to talk, I've been putting it off
Je suppose que j'ai peur de te révéler les mensonges que je garde
Guess I′m scared of letting you in on the lies that I keep

Et je connais la vie que j'ai poursuivie
And I know the life I′ve been chasing
C'est une perte de temps
Is a waste of time

Et je ne veux pas le dire, mais j'ai perdu le contrôle
And I don't wanna say it, but I′ve been out of control
Et je suis prêt à y faire face, bébé, une fois pour toutes
And I'm ready to face it, baby, once and for all
Je suis tellement fatigué de courir, j'en ai marre de te laisser tomber
I′m so tired of running, I'm sick of letting you down
Ça a été une route solitaire, mais c'est fini maintenant (c'est fini maintenant)
It′s been a lonely road, but it's all over now (it's all over now)

C'est juste nous à partir de maintenant
It′s just us from here on out

Et j'entends les gens parler d'amour juste pour avoir quelque chose à dire
And I hear people talk about love just for something to say
Et dans ce monde moderne, il peut vivre puis mourir en un jour
And in this modern world, it can live and then die in a day
C'est un choc pour le cœur, on se perd dans le noir, mais
It′s a shock to the heart, we get lost in the dark, but
L'amour inconditionnel est une lumière qui ne s'éteint jamais
Unconditional love is a light that never fades

Et je connais la vie que j'ai poursuivie
And I know the life I've been chasing
C'est une perte de temps
Is a waste of time

Et je ne veux pas le dire, mais j'ai perdu le contrôle
And I don′t wanna say it, but I've been out of control
Et je suis prêt à y faire face, bébé, une fois pour toutes
And I′m ready to face it, baby, once and for all
Je suis tellement fatigué de courir, j'en ai marre de te laisser tomber
I'm so tired of running, I′m sick of letting you down
Ça a été une route solitaire, mais tout est fini maintenant
It's been a lonely road, but it's all over now

C'est juste nous à partir de maintenant-
It′s just us from here on-

Parce que tu sais que je sais que ça a toujours été toi
′Cause you know that I know it's always been you
Toujours toi
Always you

Et je ne veux pas le dire, mais j'ai perdu le contrôle
And I don′t wanna say it, but I've been out of control
Et je suis prêt à y faire face, bébé, une fois pour toutes
And I′m ready to face it, baby, once and for all
J'en ai tellement marre de courir (courir), j'en ai marre de te laisser tomber (te laisser tomber)
I'm so tired of running (running), I′m sick of letting you down (letting you down)
Ça a été une route solitaire, mais tout est fini maintenant (ooh)
It's been a lonely road, but it's all over now (ooh)

C'est juste nous à partir de maintenant, whoa-oh, ouais
It′s just us from here on out, whoa-oh, yeah
C'est juste nous à partir de maintenant, hmm
It′s just us from here on out, hmm
À partir de maintenant, mmm
From here on out, mmm