Death of Love French translation

James Blake

Translate to

Je ne sais pas comment nous en sommes arrivés là.
I don′t know how we got here
Je crois que nous dormons peut-être.
I think we might be sleeping
Je crois que nous sommes peut-être en train de marcher
I think we might be walking
À la mort de l'amour (à la mort)
To the death of love (to death)

Cela n'a jamais semblé aussi difficile
It never seemed so hard
Pour dire ce que vous voulez vraiment dire
To say what you really mean
Quand tout ce que vous avez vu
When everything you have seen
Vient d'en haut (d'en haut)
Is from above (from above)
C'est la mort de l'amour (mort de, c'est la mort de l'amour)
It's the death of love (death of, that′s the death of love)

Si nous sommes sur une île tout le temps
If we're on an island all the time
Et c'est à toi, et c'est à moi.
And it's yours, and it is mine
C'est la mort, pas de retour en arrière.
It′s death, no turning (back)
Mort de l'amour
Death of love

N'y a-t-il donc aucune bonne foi ?
Is there no good faith?
Notre amour est-il mal placé ?
Is our love misplaced?

Je ne sais pas comment nous en sommes arrivés là.
I don′t know how we got here
Tout semble différent
Everything feels different
Les gens se désintéressent
People are losing interest
Dans le plus bel amour
In the best of love

Cela n'a jamais semblé aussi difficile
It never seemed so hard
Se réveiller de son rêve
To wake up from your dream
Quand tout ce que vous avez vu
When everything you have seen
Vient d'en haut (d'en haut)
Is from above (from above)
C'est la mort de l'amour (mort de)
It's the death of love (death of)

Si nous sommes sur une île tout le temps
If we′re on an island all the time
Et c'est à toi, et c'est à moi.
And it's yours, and it is mine
C'est la mort de l'amour
It′s the death of love

Ne me laissez pas derrière
Don't leave me behind
Plus d'une mauvaise heure
Over one bad hour
Parfois, nous revenons les mains vides.
Sometimes we come back empty-handed
Comme des abeilles butinant des fleurs en plastique
Like bees from plastic flowers

Nous ne pouvons pas vous suivre où vous allez.
We can′t follow you where you're going
Nous ne pouvons pas vous suivre où vous allez.
We can't follow you where you′re going
Nous ne pouvons pas vous suivre là où vous comptez aller.
We can′t follow you where you're planning to go

À la mort de l'amour
To the death of love
Je crois que nous dormons peut-être.
I think we might be sleeping
Je crois que nous sommes peut-être en train de marcher
I think we might be walking
Au-
To the-
À la mort de l'amour
To the death of love

Powered by musixmatch