1973 French translation

Simona, tu vieillis
Simona, you′re getting older
Ton voyage a été marqué sur ta peau
Your journey's been etched on your skin
Simona, j'aurais aimé savoir que
Simona, wish I had known that
Ce qui semblait si fort a été et parti
What seemed so strong has been and gone

Je t'aurais appelée un samedi soir
I would call you up at a Saturday night
Et ensemble nous serions restés debout jusqu'à la lumière du matin
And we′d both stay out 'til the morning light
Et nous chantons " ici nous allons à nouveau"
And we sang, "Here we go again"
Et bien que le temps passe, je serai toujours
And though time goes by, I will always be
En boîte de nuit avec toi en 1973
In a club with you in 1973
Chantant "Here we go again"
Singing, "Here we go again"

Simona, j'aurais aimé être sobre
Simona, wish I was sober
Afin de voir clairement que la pluie s'est arrêtée
So I could see clearly now the rain has gone
Simona, j'imagine que c'est terminé
Simona, I guess it's over
Ma mémoire joue notre musique, la même vieille chanson
My memory plays our tune, the same old song

Je t'aurais appelée chaque samedi soir
I would call you every Saturday night
Et ensemble nous serions restés debout jusqu'à la lumière du matin
And we′d both stay out ′til the morning light
Et nous chantons " ici nous allons à nouveau"
And we sang, "Here we go again"
Et bien que le temps passe, je serai toujours
And though time goes by, I will always be
En boîte de nuit avec toi en 1973
In a club with you in 1973
Chantant "Here we go again"
Singing, "Here we go again"

Je t'appelais chaque samedi soir
I would call you up every Saturday night
Et ensemble nous serions restés debout jusqu'à la lumière du matin
And we'd both stay out ′til the morning light
Et nous chantons " ici nous allons à nouveau"
And we sang, "Here we go again"
Et bien que le temps passe, je serai toujours
And though time goes by, I will always be
En boîte de nuit avec toi en 1973
In a club with you in 1973
Chantant "Here we go again"
Singing, "Here we go again"

Je t'appelais chaque samedi soir
I would call you up every Saturday night
Et ensemble nous serions restés debout jusqu'à la lumière du matin
And we'd both stay out ′til the morning light
Et nous chantons " ici nous allons à nouveau"
And we sang, "Here we go again"
Et bien que le temps passe, je serai toujours
And though time goes by, I will always be
En boîte de nuit avec toi en 1973
In a club with you in 1973
Chantant "Here we go again"
Singing, "Here we go again"

Et bien que le temps passe, je serai toujours
And though time goes by, I will always be
En boîte de nuit avec toi en 1973
In a club with you in 1973