Get Up Off That Thang Portuguese translation

Pessoal, estou pronto para levantar e fazer o meu trabalho (é isso aí!).
Fellas, I′m ready to get up and do my thing (yeah go ahead!)
Quero entrar nisso, cara, sabe? (Vai em frente!)
I wanta get into it, man, you know (go ahead!)
Tipo uma, tipo uma máquina sexual, cara, (é, pode falar!)
Like a, like a sex machine, man, (yeah go ahead!)
Se mexendo e fazendo, sabe?
Movin' and doin′ it, you know
Posso contar? (Claro que pode)
Can I count it off? (Go ahead)

Um, dois, três, quatro!
One, two, three, four!

Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Fique na cena, (levante-se), como uma máquina sexual, (levante-se)
Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)

Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Fique na cena, (levante-se), como uma máquina sexual, (levante-se)
Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)

Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Fique na cena, (levante-se), como uma máquina sexual, (levante-se)
Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)

Espere um minuto!
Wait a minute!
Agite o braço e depois use sua postura.
Shake your arm, then use your form
Fique na cena como uma máquina sexual.
Stay on the scene like a sex machine
Você precisa ter essa sensação, tão certa quanto nasceu.
You got to have the feeling sure as you're born
Vamos lá, muito bem, muito bem.
Get it together, right on, right on.

Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)

Hah!
Hah!

Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)

Você disse, você disse que conseguiu o,
You said, you said you got the,
Você descreveu o sentimento,
You said the feeling,
Você disse que tinha que sentir algo.
You said the feeling you got to get
Você me dá febre e suor frio.
You give me the fever 'n′ a cold sweat.
Do jeito que eu gosto, é assim que é.
The way i like, it is the way it is,
Eu consegui o meu e não se preocupe com o dele.
I got mine ′n' don′t worry 'bout his

Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Fique na cena, (levante-se), como uma máquina sexual, (levante-se)
Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)

Bobby! Devo levá-los até a ponte?
Bobby! Should I take ′em to the bridge?
(Vá em frente!)
(Go Ahead!)
Leve-os até a ponte!
Take 'em on to the bridge!
(Leve-os para a ponte!)
(Take em to the bridge!)
Devo levá-los até a ponte?
Should I take ′em to the bridge?
(Sim!)
(Yeah!)
Levá-los até a ponte?
Take 'em to the bridge?
(Vá em frente!)
(Go Ahead!)
Me liga agora!
Hit me now!

Vamos!
Come on!

Fique na cena, como uma máquina sexual!
Stay on the scene, like a sex machine!
Do jeito que eu gosto, é assim que é.
The way I like it is, is the way it is
Eu consegui o meu (entendeu?), ele conseguiu o dele.
I got mine, (dig it!), he got his

Fique na cena, como uma máquina de amar
Stay on the scene, like a lovin' machine
Fique na cena, como uma máquina de amar
Stay on the scene, like a lovin′ machine
Permaneça no local
Stay on the scene

Quero contar mais uma vez agora.
I wanna count it off one more time now
(Vá em frente!)
(Go ahead!)
Vocês querem ouvir como era lá em cima, pessoal?
You wanna hear it like it did on the top fellas?
(Sim!)
(Yeah!)
Ouviu como se estivesse lá em cima?
Hear it like it did on the top?
(Sim!)
(Yeah!)
Faça isso agora!
Hit it now!

Levante-se, (levante-se)
Get on up, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Levante-se, (levante-se)
Get on up, (get on up)

Fique na cena, (levante-se), como uma máquina de amar, (levante-se)
Stay on the scene, (get on up), like a lovin′ machine, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)

Prove, (levante-se)
Taste, (get on up)
Sendo, (levante-se)
Bein', (get on up)
Prove, (levante-se)
Taste, (get on up)
Sendo, (levante-se)
Bein′, (get on up)

Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Fique na cena, (levante-se), como uma máquina sexual, (levante-se)
Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)

Você precisa sentir, (levante-se)
You gotta have the feelin, (get on up)
Tão certo como você nasceu, (levante-se)
Sure as you're born, (get on up)

Vamos lá, isso aí, isso aí
Get it together, right on, right on
Isso aí, isso aí, (isso aí, isso aí)
right on, right on, (right on, right on)
Isso aí, isso aí, (isso aí, isso aí)
right on, right on, (right on, right on)
Isso aí, isso aí, (isso aí, isso aí)
right on, right on, (right on, right on)

Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)

E então, rebole seu pau,
And then, shake your money maker,
Agite seu coração,
Shake your money maker,
Agite seu coração,
Shake your money maker,
Agite seu coração,
Shake your money maker,
Agite seu coração,
Shake your money maker,
Agite seu coração,
Shake your money maker,
Agite seu fazedor de dinheiro
Shake your money maker

Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)

Huh!
Huh!

Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)
Levanta-te, (levanta-te logo)
Get up, (get on up)

Podemos repetir o feito da última vez, lá do topo?
Can we hit it like we did one more time, from the top
Podemos repetir isso mais uma vez?
Can we hit like that one more time
(Mais uma vez!)
(One more time!)
Mais uma vez!
One more time!
Vamos lá, vamos nessa! (Vai em frente!)
Let′s hit it and quit! (Go ahead!)
Podemos dar uma rapidinha e ir embora? (Sim!)
Can we hit it and quit? (Yeah!)
Podemos dar uma rapidinha e ir embora? (Sim!)
Can we hit it and quit? (Yeah!)
Podemos dar uma rapidinha e ir embora? (Sim!)
Can we hit it and quit? (Yeah!)
Manda ver!
Hit it!