(I Love You) For Sentimental Reasons French translation

Je t'aime pour des raisons sentimentales
I love you for sentimental reasons
J'espère que vous me croyez.
I hope you do believe me
Je t'ai donné mon cœur, tout mon cœur
I′ve given you my heart, all of my heart
Je t'aime, et toi seul, je veux croire que tu étais fait pour moi.
I love you, and you alone I'd like to believe were meant for me
Peux-tu me donner une partie de ton cœur ?
Can you give one side of your heart to me
Et dire que nous ne nous séparerons jamais ?
And say we′ll never part?

Je pense à toi tous les matins
I think of you every morning
J'ai dit : « Je rêve de toi toutes les nuits. »
Said, I dream of you every, every night
Chérie, je ne suis jamais seule
Darling, I'm never lonely
Rien que l'idée que tu sois quelque part dans mon champ de vision me réjouit.
Just the thought of you being somewhere in my sight

Je t'aime, mon amour, et tu étais la seule faite pour moi
I love you, baby, and you alone were meant for me
Est-ce que tu veux bien me donner ton cœur aimant ?
Is it alright, will you give your loving heart to me
Et dire que nous ne nous diviserons jamais, que nous ne nous séparerons jamais ?
And say we'll never divide, never part?

Puis-je avoir une mélodie, Frank ?
Can I get a melody, Frank?
Juste un petit temps, Dee
Just a beat or two, Dee
Juste un petit mot ou deux, Lee
Just a note or two, Lee
Savoir quand un homme ne se sent pas bien, c'est la seule façon de le dire.
Know when a man feel bad, this is the only way to say it
Je t'aime
I love you
Peut-être est-ce parce que tu as un si joli sourire
Maybe it′s because you smile so pretty
Ou peut-être parce que tu fais de jolies petites choses, de belles choses
Or maybe because you do pretty little things, nice things
Ça me touche et me donne l'impression d'être accro.
It gets to me and makes me feel like I′m hooked

Je pense à toi tous les matins
I think of you every morning
Je rêve de toi toutes les nuits.
I dream of you every, every night
Chéri(e), chéri(e), je ne suis jamais seul(e)
Darling, darling, I'm never lonely
Chaque fois que vous êtes en vue, chaque fois que vous êtes en vue
Whenever, whenever you are in sight

Je t'aime, mon amour, j'aimerais croire que tu étais faite que pour moi.
I love you, baby, I′d like to believe that you were only meant for me
Je vous en supplie, donnez-moi votre cœur aimant.
Please, I'm begging, give your loving heart to me
On ne peut pas se diviser et dire qu'on ne se séparera jamais.
We can′t divide and say we'll never part

Quand je te perds, bébé, tu sais que c'est fini pour moi.
When I lose you, baby, you know I′m done

IIIIII, quand je te perdrai, bébé, aïe, Seigneur, ayez pitié
I-I-I-I-I-I, when I lose you, baby, OW, Lord have mercy
Tu sais que j'ai fini
You know I'm done
Je l'ai dit, je l'ai dit, je l'ai dit, quand je te perds, bébé
Said I, said I, said I, when I lose you, baby
Je pense à quel point tu es gentil avec moi
I think about you're so nice to me
Tu es si gentil, tu vois.
You′re so sweet, you see
Tu es si forte, tu es juste assez douce
You′re so tough, you're just sweet enough

Avez-vous déjà été amoureux ? Avez-vous déjà été amoureux ?
Have you ever been in love? Have you ever been in love?
Je veux savoir combien de personnes, combien de personnes au monde ont été amoureuses.
I wanna know how many, how many people out there have been in love
Sais-tu ce que cela signifie d'avoir un anneau dans le nez ?
Do you know what it means to have that ring in your nose?
Sais-tu ce que cela signifie ?
Do you know what it means?
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu
Do you, do you, do you, do you, do you
Est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu, est-ce que tu, OH
Do you, do you, do you, do you, OH
Tu sais ce que ça veut dire, bébé ? Aïe
Do you know what it means, baby? OW
J'ai ce sentiment, j'ai dit que j'ai ce sentiment, bébé
I got that feeling, I said I got that feeling, baby
J'ai l'impression d'avoir été maltraité.
I feel like I′ve been mistreated
J'ai l'impression d'avoir été maltraité, je me demande pourquoi, je me demande pourquoi
I feel like I've been mistreated, wonder why, I wonder why

Sais-tu ce que signifie être amoureux ?
Do you know what it means to be in love?
Sais-tu ce que signifie être amoureux, bébé ?
Do you know what it means to be in love, baby?
Tu comprends ce que je dis, chérie ?
Do you understand what I′m saying, baby?
Tu comprends ce que je dis, chérie ?
Do you understand what I'm saying, baby?
Bébé, tu me comprends ?
Baby, do you understand me?
Me comprenez-vous ?
Do you, do you understand me?
Non non, non non non, tu me comprends, bébé ?
No no, no no no, do you understand me, baby?
Laisse tomber, laisse tomber
Give it up, give it up

Abandonne, abandonne ta fierté
Give it up, give up your pride
Laisse tomber ton orgueil, sais-tu ce que je ressens au fond de moi ?
Give up your pride, do you know how I feel inside?
Laisse tomber ton orgueil, ne te soucie pas de ce que tes amis pourraient dire.
Give up your pride, don′t worry 'bout what your friends may say
Tu ne peux pas me traiter comme ça.
You can't treat me this way
Tu sais ce que ça veut dire, bébé ?
Do you know what it means, baby?
Tu sais ce que ça veut dire, bébé ?
Do you know what it means, baby?
Tu sais, tu sais, tu sais, bébé ?
Do you know, do you know, do you know, baby?
Tu sais, bébé ?
Do you know, baby?

C'est bon, j'ai fini
That′s alright, I′m done

J'ai dit que j'en avais fini.
I said I'm done
Je déteste le dire, mais peut-être que le chagrin a gagné.
I hate to say it, but maybe sorrow won