Summertime Portuguese translation

Sabe, Martha, estou tão revoltada.
You know, Martha, I′m just so disgusted
Porque a Mãe Natureza não planejou que as coisas acontecessem como estão acontecendo.
Because Mother Nature didn't intend for the things that are happening
Acontecer conosco da forma como aconteceu
To happen to us like it′s happened
Eu não acredito nisso, que Deus tenha tido essa intenção.
I don't believe that, that God intended
Para nós, destruir tantas coisas belas
For us to destroy so many beautiful things
E tirar-nos a beleza que Ele nos concedeu.
And take away the beauty that He bestowed upon us
Você tem razão, James.
You're right, James
É uma pena a forma como a pobreza está se perpetuando.
That it′s a shame the way poverty is going on
Poluição, toda a destruição que está acontecendo
Pollution, all the destructions that′s happening
E a guerra do mundo
And the war of the world
Isso mesmo
That's right
Bem, quando o mundo começou, não era para ser assim.
Uh, when the world began, it wasn′t supposed to be this way
Eu deveria... tenho certeza que não era.
I'm suppo- I′m sure it wasn't
E eu sinto que, uh, podemos encontrar um caminho juntos.
And I feel that, uh, that we can find a way together
Você é minha linda irmã e eu te amo.
You′re my beautiful sister and I love you
E esta é a minha irmã, tia Martha.
And this is my sister, Aunt Martha
Estou com você há muito tempo.
I've been with you for a long time
Você me viu crescer e me tornar uma mulher.
You've seen me grow up and become a woman
Deus o abençoe
God bless you
E eu só quero dizer
And I just wanna say
Verão, e a vida é fácil, sim
Summertime, and the livin′ is easy, yeah
Ah, os peixes estão pulando, sim, não como antes, sim sim
Ah, the fish are jumpin′, yeah, not like they used to, yeah yeah
Não vejo o algodão crescer muito alto.
I don't see the cotton grow very high
Oh, oh sim sim
Oh, oh yeah yeah
Meu pai não é rico, mas graças a Deus
My old daddy ain′t rich, but thank God
Minha mãe continua linda, sim, sim, sim
My my my my my mammy is still good-lookin', yeah yeah yeah
Oculta de suas raízes
Hidden from her roots
Então eu quero dizer para vocês lá fora
So I wanna tell you out there
Empurre você, você e você, e especialmente
Push you and you and you and especially
Aquele bebezinho, sim, sim, sim
That little baby, yeah yeah yeah
Não chore
Don′t you cry
Não me importa se você é branco ou negro.
I don't care whether you′re white, black
Azul, verde, amarelo, vermelho, roxo ou laranja
Blue, green, yellow, red, purple, or orange
Não chore
Don't you cry
Deus vai melhorar tudo, sim, sim, sim, sim
God is gonna make it better, yeah yeah yeah yeah
Muito melhor, sim, sim, sim, no verão.
So much better, yeah yeah yeah, in the summertime
Uma dessas manhãs
One of these mornings
Você vai se levantar cantando
You're gonna rise up singin′
Você vai abrir suas asas.
You′re gonna spread your wings
E alçar voo para os céus
And take to the sky
Mas até aquela manhã
But 'til that mornin′
Nada pode te machucar, sim, sim, sim
There ain't nothin′ can harm you, yeah yeah, yeah
Porque sua mãe e seu pai
'Cause your mama and your daddy
Está de prontidão, de prontidão.
Is standin′, standin' by
Olha só você cantando
Look at you sing
Deus te abençoe, Deus te abençoe
God bless you, God bless you
Isso é para você, James.
That's for you, James
Isso é para o povo, eu te amo, irmã.
That′s for the people, I love you, sister
Eu também te amo
I love you, too
É isso que todos nós precisamos fazer.
That′s what we all need to do
Demonstre um pouco de amor por você, por sua irmã e por seu irmão.
Express a little love for your, for your sister and your brother
É só isso.
That's all what it is
Porque uma dessas manhãs, sim
′Cause one of these mornings, yeah
Você vai se levantar cantando, sim, sim, sim
You're gonna rise up singin′, yeah yeah yeah
Você vai abrir suas pequenas asas.
You're gonna spread your little wings
E alçar voo, ooh ooh ooh
And take to the sky, ooh ooh ooh
Não me importa, não me importa se você é branco.
I don′t care, I don't care whether you're white
Preto, azul ou verde, sim, sim, sim, sim
Black, blue or green, yeah yeah yeah yeah
Eu acredito, eu acredito que se você ama o seu
I believe, I believe if you love your
Irmão, nada pode te machucar, sim
Brother, nothin′ can harm you, yeah
Ah, porque sua mãe e seu pai
Ah, ′cause your mama and your daddy
Está de prontidão, de prontidão.
Is standin', standin′ by
Oh, sim, sim, sim, sim, sim, sim
Oh, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Está à espera.
Is standin' by
Verão
Summertime
Em espera
Standin′ by
Em espera
Standin' by
Verão
Summertime
Verão
Summertime