Money Machine Portuguese translation

Quando eu era apenas uma criança
When I was just a child
Minha vida era, ah, tão simples.
My life was, oh, so simple
E os caminhos do grande mundo
And the ways of the great world
Parecia estranho e engraçado.
Seemed strange and funny
Então, quando eu era jovem
Then when I was a young man
Eu tomei conhecimento dessa máquina.
I learned of that machine
Acontece que todos aqueles maços de dinheiro precioso...
Turns out all those bails of precious money

Agora você pode medir sua masculinidade por meio disso.
Now you can measure your manhood by it
Você pode pedir para seus filhos experimentarem.
You can get your children to try it
Você pode fazer seus inimigos se ajoelharem.
You can bring your enemies to their knees
Com a possível exceção dos norte-vietnamitas.
With the possible exception of the North Vietnamese

Ela sofre um forte impacto da máquina de fazer dinheiro.
It takes a strong hit from the money machine
Sentado no topo, no topo do mundo
Sitting on top, on top of the world
Grande sucesso da máquina de fazer dinheiro
Strong hit from the money machine
Sentado no topo, no topo do mundo
Sitting on top, on top of the world

General Motors e IBM
General Motors and IBM
AFL-CIO e todos os homens do rei
AFL-CIO and all the king′s men
Quando comecei o jogo
When I began the game
Veja-me cantando sobre fogo e chuva.
See me singing 'bout fire and rain
Deixe-me repetir:
Let me just say it again
Já vi notas de cinco e já vi notas de dez.
I′ve seen fives and I've seen tens

Foi um grande sucesso da máquina de fazer dinheiro.
It was a strong hit from the money machine
Sentado no topo, no topo do mundo
Sitting on top, on top of the world
Grande sucesso da máquina de fazer dinheiro
Strong hit from the money machine
Acomode-se lá em cima, no topo do mundo.
Settle up top, on top of the world
(Dinheiro, dinheiro, dinheiro)
(Money, money, money)
(Me dê essa massa)
(Give me that dough)
(Meu, meu, meu)
(Mine, mine, mine)
Tenho vivido no luxo por tempo demais.
Been living in the lap of luxury too long
Por favor, senhor DJ, toque a minha música!
Please, Mr. DJ, won't you play my song
Talvez meu bebê ouça no rádio.
Maybe my baby will listen on the radio
Volte para casa, para mim.
Come back home to me
Me ajude a gastar meu dinheiro
Help me spend my dough

Preciso de um golpe forte da máquina de fazer dinheiro.
I need a strong hit from the money machine
Sentado no topo, no topo do maldito mundo
Sitting on top, on top of the goddamn world
Preciso de um golpe forte, querida, da máquina de fazer dinheiro.
I need a strong hit baby from the money machine
Sentado no topo, no topo do mundo
Sitting on top, on top of the world
Dinheiro, dinheiro, dinheiro
Money, money, money
Dinheiro, dinheiro, dinheiro
Money, money, money
Daquela máquina de dinheiro
From that money machine