Slap Leather French translation

Prenez tout l'argent dont nous avons besoin pour l'école
Take all the money that we need for school
Pour empêcher les gens d'avoir froid
To keep the people in outta the cold
Dépensez cet argent pour une arme que vous ne pourrez jamais utiliser.
Spend it on a weapon you can never use
Faites au monde une offre qu'il ne pourra pas refuser.
Make the world an offer that they can′t refuse

Ouvrez la porte et laissez les hommes-requins se nourrir
Open up the door and let the shark men feed
Hoover du futur au pays de la cupidité
Hoover of the future in the land of greed
Vendez le Pondarosa aux Japonais
Sell the Pondarosa to the Japanese
Frappe le cuir, fonce vers cette rangée d'arbres, ouais, maintenant
Slap leather, head for that line of trees, yeah, now
Foncez, allez courir, je suis sur le point d'y aller moi-même
Slap leather, go on run, just about to go myself

Transformer le monde entier en une émission de télévision
Turn the whole wide world into a TV show
Et c'est le même jeu où que vous alliez
And it's a same game wherever you go
On ne rencontre jamais une âme que l'on ne connaît pas déjà.
You never meet a soul that you don′t already know
Une longue publicité pour le statu quo
One long commercial for the status quo

Comme si ces célébrités étaient vos amis proches
As if these celebrities were your close friends
Comme si vous connaissiez la fin de l'histoire
As if you knew how the story ends
Comme si tu n'étais pas seul dans une pièce
As if you weren't sittin' in a room alone
Et il y avait bien quelqu'un de réel à l'autre bout du fil, oui, maintenant.
And there was somebody real at the other end of the phone, yeah, now
Quelqu'un de réel, sexe au téléphone
Somebody real out there, phone sex
Je m'apprête à composer votre numéro, composez-le maintenant
Just about to dial your number, dial it up now
Il y en aurait beaucoup, oh non
There′d be many, oh no
Ouais
Yeah

Si on s'énerve tous, on peut faire la guerre
Get all worked up and we can go to war
On trouverait quelque chose qui vaudrait la peine de tuer pour
We′d find something worth a killin' for
Attachez un ruban jaune autour de vos yeux
Tie a yellow ribbon around your eyes
Big Mac, falafel et une portion de frites, ouais
Big mac, falafel and a side of fries, yeah
Big Mac falafel
Big mac falafel

Norman en tempête
Stormin′ Norman
J'adore les défilés
I just a love a parade
Claquer le cuir
Slap leather
Amour du téléphone
Phone love
Big Mac falafel
Big mac falafel
Je suis sur le point de partir, je suis sur le point de partir moi-même
I'm just about to go, I′m just about to go myself
Raccrochez maintenant, ouais, hé
Hang it up now, yeah, hey