The Blues Is Just a Bad Dream Portuguese translation

Uma árvore cresce no meu quintal.
A tree grows in my back yard
Ela só cresce à noite.
It only grows at night
Seus galhos estão todos retorcidos.
Its branches, they′re all twisted
Suas folhas têm medo da luz.
Its leaves are afraid of light

Dizem que a tristeza é apenas um pesadelo.
They say them blues is just a bad dream
Dizem que vive fora da sua cabeça.
They say it lives outside your head
Mas quando a solidão bate pela manhã
But when it's lonely in the morning
Você certamente desejará estar morto(a) no fundo do poço.
You′re bound to wish that you was lying dead

Há vento no oceano.
There's winds out on the ocean
Eles estão soprando exatamente como querem.
They're blowing just as they choose
Bom, esses ventos não têm emoção nenhuma, querida.
Well, them winds ain′t got no emotion, babe
E eles não conhecem o blues.
And they don′t know the blues

Dizem que a tristeza é apenas um pesadelo.
They say them blues is just a bad dream
Dizem que vive fora da sua cabeça.
They say it lives outside your head
Mas quando a solidão bate forte, a solidão se instala pela manhã.
But when it's lonely, lonely in the morning
Você certamente desejará estar morto(a) no fundo do poço.
You′re bound to wish that you was lying dead

Minha mente está divagando sem parar.
My mind's rambling and rambling
Assim como uma pedra rolando, não.
Just like some rolling stone, no
Já que esse pesadelo veio para ficar comigo, querida.
Since that nightmare come to stay with me, babe
Meus pensamentos simplesmente não pertencem a lugar nenhum.
My thoughts just don′t belong

Dizem que a tristeza é só um pesadelo, querida.
They say them blues is just a bad dream, babe
Dizem que vive fora da sua cabeça, ei, ei
They say it lives outside your head, hey, hey
Mas quando eles te visitam por volta da meia-noite, uau!
But when they visit you around midnight, woah
Você certamente desejará estar morto.
You're bound to wish that you were lying dead