Turn Away Portuguese translation

Abri meus braços para te abraçar.
I opened my arms to hold you
Você se afasta, você se afasta
You turn away, you turn away
Eu sinto exatamente como te disse.
I feel it just like I told you
Como você pode se afastar?
How can you turn away?

Ah, as coisas que dissemos naquele sábado à noite!
Oh, things that we said that Saturday night
Você se afasta, você se afasta
You turn away, you turn away
Agora você quer saber como vai jogar isso fora?
Now you wanna, how you gonna throw that away?
Como você pode se afastar?
How can you turn away?

Era amor verdadeiro, éramos você e eu.
It was true love, it was you and me
E a lua prateada e o mar brilhante
And the silver moon and the shining sea
Era algo novo, mas me pareceu familiar.
It was new, but it felt to me
Assim como o amor deveria ser.
Just like love was supposed to be
Finalmente
Finally

Agora seus olhos, eles não repetirão os meus.
Now your eyes, they won′t repeat mine
Você se afasta, você se afasta
You turn away, you turn away
Eu nunca mais quero provar seu vinho doce.
I never ever wanna taste your sweet wine again
Como você pode se afastar?
How can you turn away?

Vire as costas
Turn away
Como você pode se afastar?
How can you turn away?
Como você pode se afastar?
How can you turn away?
Era amor verdadeiro, éramos você e eu.
It was true love, it was you and me
E a lua prateada e o mar brilhante
And the silver moon and the shining sea
Era algo novo, mas me pareceu familiar.
It was new, but it felt to me
Assim como o amor deveria ser.
Just like love was supposed to be
Finalmente
Finally

Nada disso é o amor que guardo para você.
Nothing this love that I'm keeping for you
Ficou cinza e queimou completamente.
Has turned to gray and burned away
Enxugarei as lágrimas que estou derramando por você.
I′ll dry the tears that I'm weeping for you
Chegou a minha vez de me afastar, sim.
Take my turn to turn away, yeah
Não, não, não, não, não
No, no, no, no, no

Você se afasta, você se afasta
You turn away, you turn away
Como você pode se afastar?
How can you turn away?
Como você pode se afastar?
How can you turn away?

Vire as costas, vire as costas, vire as costas, vire as costas
Turn away, turn away, turn away, turn away
Vire as costas, vire as costas, vire as costas, sim
Turn away, turn away, turn away, yeah
Vire as costas, vire as costas, vire as costas, vire as costas
Turn away, turn away, turn away, turn away
Vire as costas, vire as costas, vire as costas
Turn away, turn away, turn away
Como você pode se afastar?
How can you turn away?
Como você pode virar as costas, meu bem?
How can you turn away, baby?
Como você pode se afastar?
How can you turn away?
Não, não, não
No, no, no
Como você pode se afastar?
How can you turn away?
Como você pode se afastar?
How can you turn away?