Up From Your Life Portuguese translation

Então, acabou o seu momento de oração.
So much for your moment of prayer
Deus não está em casa.
God′s not at home
Não há nada lá, lá
There is no there, there
Perdido entre as estrelas
Lost in the stars
É isso que você é.
That's what you are
Deixado aqui por conta própria
Left here on your own

Você só pode esperar viver nesta terra.
You can only hope to live on this earth
É isso aí, pelo que vale.
This here is it, for all it′s worth
Nada mais te espera
Nothing else awaits you
Sem segundo parto
No second birth
Sem coroa estrelada, oh
No starry crown, oh

Para um descrente como você
For an unbeliever like you
Não há muito que eles possam fazer.
There's not much they can do
Isso te afastaria
It would turn you away
Embora eu deteste ver você se render,
Though I hate to see you surrender
Você precisa se render.
You need to surrender
Precisamos encontrar uma maneira de você...
We must find you a way to

Levante o olhar da sua vida
Look up from your life
Levante-se da sua vida
Up from your life
Olhe para cima, para além da sua vida.
Look on up from your life
Levante o olhar da sua vida
Look up from your life

Há um rio correndo sob seus pés.
There's a river running under your feet
Debaixo desta casa
Under this house
Debaixo desta rua
Under this street
Diretamente do coração
Straight from the heart
Antigo e doce
Ancient and sweet
No caminho de volta para casa, sim.
On its way back home, yeah

Mesmo em meio à tristeza
Even in the middle of the sadness
A loucura do dia a dia
The everyday madness
O jogo em andamento
The ongoing game
Mesmo quando você não consegue encontrar um motivo.
Even when you can′t find a reason
Ainda assim, existe um motivo.
Still there is a reason
Você não precisa dar um nome a ele.
You don′t need to name it
Olhe para cima.
Look on up

Levante os olhos da sua vida, oh não.
Look up from your life, oh no
Levante-se da sua vida
Up from your life
Olhe para cima, para além da sua vida.
Look on up from your life
Levante o olhar da sua vida
Look up from your life

Apenas por um minuto
Only for a minute
Para se encontrar nisso
To find yourself in it
Esperar junto ao riacho
To wait by the stream
Desistir do seu sonho
To drop out of your dream
Olhe para cima.
Look on up

Levante o olhar da sua vida
Look up from your life
Para cima da sua vida, sim, sim, sim
Up from your life, yeah, yeah, yeah
Levante o olhar da sua vida
Look up from your life
Olhe para cima, para além da sua vida.
Look on up from your life
Levante os olhos da sua vida, na, na, na yeah, yeah
Look up from your life, na, na, na yeah, yeah
Levante o olhar da sua vida
Look up from your life

Olhe para cima, para além da sua vida, sim, sim, olhe para cima, sim
Look on up from your life, yeah, yeah, look on up, yeah
Levante o olhar da sua vida
Look up from your life
Olhe para cima, para além da sua vida.
Look on up from your life
Olhe para cima, para além da sua vida.
Look on up from your life
Olhe para cima, para além da sua vida.
Look on up from your life
Olhe para cima, para além da sua vida.
Look on up from your life