Your Smiling Face Spanish translation

Cuando veo tu cara sonriente
Whenever I see your smiling face
Tengo que sonreírme
I have to smile myself
Porque te amo, si que lo hago
Because I love you, yes I do
Y cuando me haces ese puchero
And when you give me that pretty little pout
Haces que me conmueva
It turns me inside out
Hay algo en ti, bebe
There′s something about you, baby
Y no lo sé
I don't know

¿No es sorprendente que un chico como yo
Isn′t it amazing a man like me
pueda sentirse de esta forma?
Can feel this way
Dime cuanto tiempo más
Tell me how much longer
Si esto crece más fuerte cada día
If it grows stronger every day
Oh, ¿cuánto tiempo más?
Oh, how much longer

pensé que me había enamorado un par de veces antes
I thought I was in love a couple of times before
Con la chica de al lado
With the girl next door
Pero eso fue mucho antes de conocerte
But that was long before I met you
Ahora estoy seguro de que no te olvidaré
Now I'm sure that I won't forget you

Y agradezco a mis estrellas de la suerte
And I thank my lucky stars
De que eres quien eres
That you are who you are
Y no solo otra encantadora dama
And not just another lovely lady
Enviada para romper mi corazón
Sent down to break my heart

¿No es sorprendente que un chico como yo
Isn′t it amazing a man like me
pueda sentirse de esta forma?
Can feel this way
Dime cuanto tiempo más
Tell me how much longer
Si esto crece más fuerte cada día, si
If it grows stronger every day, yeah

¿Cuánto tiempo más?
How much longer?

Nadie puede decirme que lo estoy haciendo mal hoy
No one can tell me that I′m doing wrong today
Cuando veo que me sonríes
Whenever I see you smile at me
Nadie puede decirme que lo estoy haciendo mal hoy
No one can tell me that I'm doing wrong today
Cuando veo tu cara sonriente a mi manera
Whenever I see your smiling face my way
Nadie puede decirme que lo estoy haciendo mal hoy
No one can tell me that I′m doing wrong today

Nadie puede decirme que lo estoy haciendo mal hoy
No one can tell me that I'm doing wrong today
No, no, querida
No, no, darling
La la la... si, si
La la la... yeah yeah