Planet Home French translation

Vous savez qu'il n'y a pas d'endroit comme la planète maison
You know there′s no place like planet home
Je ne voudrais être nulle part ailleurs.
Nowhere else I would rather be
C'est le seul endroit que je connaisse
It's the only place I know
Là où l'on peut être témoin de tragédies
Where you can witness tragedy
Il n'y a plus de temps pour se poser des questions.
There′s no time to wonder now
À propos de qui a raison ou tort
About who is right or wrong
On va avoir besoin d'aide pour remettre les choses en ordre.
We're gonna need some help to get things straight
Alors venez, apportez vos conseils !
So come on bring your advice along
Car, bien sûr, c'est certain.
Because sure enough

Il n'y a pas d'endroit comme sa planète natale
There's no place like planet home
Je veux partir maintenant
I wanna go now
Cette sphère bleue de rêves talentueux
This blue sphere of talented dreams
Se dirige vers la destruction
Is heading for destruction
Des illusions suintent de chaque couture
Illusions drip from every seam
C'est tout simplement une mort par corruption.
It′s just death by corruption
J'ai entendu parler d'une terre promise
I heard there was a promised land
Sur la planète maison
On planet home
Deux mille ans qu'ils ont existé et disparu
Two thousand years they′ve been and gone
Mais nous ne savons toujours pas.
But still, we don't know

Tu ne vois donc pas qu'il n'y a pas d'endroit comme sa planète natale ?
Can′t you see, there's no place like planet home
Je veux partir maintenant
I wanna go now
Si seulement on pouvait arranger ça
If only we can make it right
Planète maison, je dois y aller maintenant
Planet home I′ve got to go now
J'ai envie d'y aller, bébé
I wanna go there, baby
Trouvez un peu de paix sur votre planète d'origine.
Find yourself some peace on planet home
Je dois y aller maintenant
I've got to go now
Tout est à portée de main sur la planète Terre
Anything′s in reach on planet home
Planète maison, planète maison
Planet home, planet home

La planète Terre est bleue et verte.
Planet home is blue and green
C'est beau à voir pour vous
Beautiful for you to see
La planète Terre est bleue et verte.
Planet home is blue and green
C'est beau à voir pour vous
Beautiful for you to see
La planète Terre est bleue et verte.
Planet home is blue and green
C'est beau à voir pour vous
Beautiful for you to see
La planète Terre est bleue et verte.
Planet home is blue and green

Je veux partir maintenant
I wanna go now

Je veux partir maintenant
I wanna go now

Planète maison
Planet home

J'ai envie d'y aller
I wanna go there
Planète maison
Planet home

Il n'y a pas d'endroit comme sa planète natale
There's no place like planet home
Je veux partir maintenant
I wanna go now
Si seulement nous pouvions réparer les choses, la planète maison
If only we can make it right, planet home
J'ai envie d'y aller maintenant, hey, j'ai vraiment envie d'y aller maintenant.
I wanna go now, hey I really wanna go now
Trouvez un peu de paix sur votre planète d'origine.
Find yourself some peace on planet home
Je veux y aller maintenant, je veux y aller, bébé
I wanna go now- I wanna go there, baby
Tout est à portée de main sur la planète Terre
Anything's in reach on planet home