Ich bin da French translation

Je suis assis ici
Ich sitze hier
pensant à vous
Denk an dich
Et demandez-moi où vous êtes en ce moment.
Und frag mich wo du gradet

Dans quelle ville
In welcher Stadt
Dans le bras duquel
In wessen Arm
Et si parfois tu me manques
Und ob du mich manchmal vermisst

Peut-être étions-nous trop jeunes.
Vielleicht war′n wir zu jung
Ou tout simplement trop stupide
Oder einfach zu dumm
Pour voir à quel point c'est bon
Um zu sehen wie gut es ist

Je ne pouvais pas le savoir à l'époque.
Ich konnt' es damals nicht wissen
Mais je ne t'oublierai jamais.
Doch ich werd′ dich nicht vergessen
Où que vous soyez
Wo immer du aucht bist

Je suis là
Ich bin da
Et je te donnerai le monde si tu le veux.
Und ich schenk' dir die Welt wenn du willst
Je suis là
Ich bin da
Et je te rattraperai si tu tombes.
Und ich fange dich auf wenn du fällst
Je suis là
Ich bin da
Et je te porterai quand tu seras fatigué(e).
Und ich trag' dich wenn du müdet
Si tu doutes, alors je crois en toi.
Wenn du zweifelst dann glaub′ ich an dich

J'ai encore la photo
Ich hab noch immer das Bild
De nous deux dans nos têtes
Von uns beiden im Kopf
Et demandez-moi ce que vous faites en ce moment.
Und frag mich was du grade machst
Et pour moi, comme hier avant
Kommt mir wie gestern vor
Ta main dans la mienne
Deine Hand in meiner
Je te vois encore rire.
Ich seh dich noch vor mir wie du lachst

Peut-être étions-nous trop jeunes.
Vielleicht war′n wir zu jung
Ou tout simplement trop stupide
Oder einfach zu dumm
Pour voir à quel point c'est bon
Um zu sehen wie gut es ist

Je ne pouvais pas le savoir à l'époque.
Ich konnt' es damals nicht wissen
Mais je ne t'oublierai jamais.
Doch ich werd′ dich nicht vergessen
Où que vous soyez
Wo immer du aucht

Je suis là
Ich bin da
Et je te donnerai le monde si tu le veux.
Und ich schenk' dir die Welt wenn du willst
Je suis là
Ich bin da
Et je te rattraperai si tu tombes.
Und ich fange dich auf wenn du fällst
Je suis là
Ich bin da
Et je te porterai quand tu seras fatigué(e).
Und ich trag′ dich wenn du müdet
Si tu doutes, alors je crois en toi.
Wenn du zweifelst dann glaub' ich an dich
Je suis là
Ich bin da
Je suis là
Ich bin da
Je suis là pour toi
Ich bin da, für dich

À l'approche de la tempête
Wenn der Sturm aufzieht
Tu ne vois pas le chemin
Du den Weg nicht siehst
Quand on n'ose presque plus aller plus loin
Wenn du dich kaum noch weiter traust
Quand la nuit tombe
Wenn die Nacht anbricht
Et vous ne dormez pas.
Und du schlaflost bist
Si vous avez besoin de parler à quelqu'un
Wenn du wen zum Reden brauchst

Je suis là
Ich bin da
Je suis là pour toi
Ich bin da, für dich
Et je te donnerai le monde si tu le veux.
Und ich schenk′ dir die Welt wenn du willst
Et je te rattraperai si tu tombes.
Und ich fange dich auf wenn du fällst

Je suis là
Ich bin da
Et je te porterai quand tu seras fatigué(e).
Und ich trag' dich wenn du müdet
Si tu doutes, alors je crois en toi.
Wenn du zweifelst dann glaub' ich an dich

Je suis là
Ich bin da
Je suis là
Ich bin da
Je suis là pour toi
Ich bin da, für dich

Je suis là
Ich bin da
Je suis là
Ich bin da
Je suis là pour toi
Ich bin da, für dich