Starry Nights Portuguese translation

Noites estreladas acima de Atenas
Starry nights above Athinai
Noites mágicas em que te conheci
Magic nights when i met you
Você era uma visão fascinante.
You were a captivating sight
Que delícia maravilhosa
What a wonderful delight
Ouvir você dizer "oh, eu te amo"
To hear you say oh i love you

Eu te conheci em Monemvasia
I met you in Monemvasia
Lá, numa ilha ensolarada.
There on an island in the sun
Você me disse que seu nome era Maria.
You told me you were called Maria
E desde o início você me excitou
And from the start you turned me on
Você me mostrou os lugares antigos
You showed me the ancient places
Lembro-me de como tudo começou.
I recall how it all began

Noites estreladas sobre Atenas
Starry nigts above Athinai
Noites mágicas em que te conheci
Magic nights when i met you
Você era uma visão fascinante.
You were a captivating sight
Que delícia maravilhosa
What a wonderful delight
Ouvir bouzoukis tocando suas melodias
To hear bouzoukis play their melodies

Noites estreladas acima de Atenas
Starry nights above Athinai
Noites mágicas em que te conheci
Magic nights when i met you
Você era uma visão fascinante.
You were a captivating sight
Que delícia maravilhosa
What a wonderful delight
Ouvir você dizer "oh, eu te amo"
To hear you say oh i love you

Você me mostrou toda a Atenas.
You showed me all of Athinai
Revelou sua história dourada.
Revealed her golden history
Você me ensinou sobre os deuses da Grécia.
You taught me ′bout the gods of Greece
As antigas ruínas de Delfos
The ancient ruins of Delphi
Mas foi você que me fez virar a cabeça.
But it was you that turned my head
Seu lindo sorriso que me enlouquecia
Your pretty smile that drove me mad