Translate to
En las afueras de la carretera de circunvalación
Sur les abords du périphérique
Te vi a través de mi ventana.
J′t'ai aperçue par ma vitre
Parecía la escena de los créditos iniciales.
On aurait dit comme le générique
De una película estadounidense sin subtítulos
D′un film ricain sans sous-titres
Ni siquiera me preguntaste adónde iba.
Tu n'm'as même pas demandé où j′allais
Era como si no te importara.
On aurait dit que tu t′en foutais
Me dirigía directamente al Atlántico.
Moi, je filais droit sur l'Atlantique
Mira cómo vuelcan los barcos.
Voir les bateaux qui chavirent
Quería ahogarme en romance.
J′voulais me noyer dans l'romantique
La idea pareció gustarte.
L′idée semblait te séduire
Me dices: "Nunca he visto el océano".
Tu m'dis "j′n'ai jamais vu l'océan
Quién sabe, quizás sea más divertido allí.
Qui sait, là-bas c′est peut-être plus marrant"
Entiendo tu filosofía
J′ai compris ta philosophie
Bebé Lou
Baby Lou
Y tu forma de ver la vida
Et ta façon de voir la vie
Bebé Lou
Baby Lou
¿Y por qué no?
Et pourquoi pas
¿Si eso es lo que te satisface?
Si c'est c′qui te va?
Esto no te incumbe.
Tu n'es pas concerné
Más bien consternado
Plutôt du genre consterné
¿Y por qué no?
Et pourquoi pas
¿Si eso es lo que te satisface?
Si c′est c'qui te va?
Te estoy observando por el espejo retrovisor del Buick.
J′te regarde dans l'rétro d'la Buick
Bajo las nubes desgarradoras
Sous les nuages qui s′déchirent
Cuenta los postes de telégrafo
Compter les poteaux télégraphiques
No tienes nada más que decirme
Tu n′trouves rien d'autre à me dire
Parece que no te importa nada.
Tu as vraiment l′air de t'foutre de tout
Tomar a todos los demás por tontos
De prendre tous les autres pour des fous
Entiendo tu filosofía
J′ai compris ta philosophie
Bebé Lou
Baby Lou
Y tu forma de ver la vida
Et ta façon de voir la vie
Bebé Lou
Baby Lou
¿Y por qué no?
Et pourquoi pas
¿Si eso es lo que te satisface?
Si c'est c′qui te va?
Esto no te incumbe.
Tu n'es pas concernée
Más bien consternado
Plutôt du genre consterné
¿Y por qué no?
Et pourquoi pas
¿Si eso es lo que te satisface?
Si c'est c′qui te va?
View lyrics in other languages
