Des ils et des elles Portuguese translation

Onde o sujeito é "ils" e "elles" (eles/elas)
Où il est question des ils et des elles (ils, elles)
Eles, eu, L, S, e ela, E, dois Ls, E
Ils, I, L, S, et elle, E, deux L, E
Será porque eu sei
Est-ce parce que je sais
Entre nós dois, é
Qu′entre nous deux c'est
É isso aí, ele está fugindo.
Fini, il s′fait la belle

Por quem ele se apaixonará? (Por ela, por eles) Ele sabe qual deles?
Sur qui tombera-t-il? (Ils, elles) sait-il laquelle?
Se eu tivesse asas, iria para uma ilha.
J'irais dans une île si j'avais des ailes
E através destes
Et à travers ces
Correntes cruzadas
Courants traversés
Eu fugiria da realidade.
Je fuirais le réel

Um dia ele (eles) certamente saberão que fui eu quem fez isso.
Un jour sûrement saura-t-il (ils, elles) que j′étais celle
A quem ele terá amado mais do que a qualquer outra, mais do que a ela.
Qu′il aura aimée plus qu'une autre, plus qu′elle
Agora eu sei
Maintenant je sais
Eu sei o que é.
Je sais ce que c'est
Amor no plural
Que l′amour au pluriel

Onde o sujeito é "ils" e "elles" (eles/elas)
Où il est question des ils et des elles (ils, elles)
Eles, eu, L, S, e ela, E, dois Ls, E
Ils, I, L, S, et elle, E, deux L, E
Será porque eu sei
Est-ce parce que je sais
Entre nós dois, é
Qu'entre nous deux c′est
É isso aí, ele está fugindo.
Fini, il s'fait la belle

Talvez eu fique com sequelas duradouras (eles, ela)
Peut-être m'en restera-t-il des séquelles (ils, elles)
Essas turbulências paralelas
De ces turbulences en parallèle
Momentos para passar
Moments à passer
Esquecer isso
Pour oublier ces
Delírios apaixonados
Délires passionnels