Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve Portuguese translation

Fugir da felicidade por medo de que ela possa escapar.
Fuir le bonheur de peur qu′il ne se sauve
Que o céu azul não se torne lilás.
Que le ciel azuré ne vire au mauve
Pense nisso ou passe para outra coisa.
Penser ou passer à autre chose
seria melhor
Vaudrait mieux

Fugir da felicidade por medo de que ela possa escapar.
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Pensar que existe além do arco-íris
Se dire qu′il y a over the rainbow
Cada vez mais alto, o sol acima
Toujours plus haut le soleil above
Radiante
Radieux

Acreditar nos céus, acreditar nos deuses
Croire aux cieux, croire aux dieux
Mesmo quando tudo nos parece odioso
Même quand tout nous semble odieux
Que nosso coração esteja em chamas e queimado.
Que notre cœur est mis à sang et à feu

Fugir da felicidade por medo de que ela possa escapar.
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Como um ratinho no canto de uma alcova
Comme une petite souris dans un coin d'alcôve
Para vislumbrar a ponta de sua cauda rosa.
Apercevoir le bout de sa queue rose
Seus olhos febris
Ses yeux fiévreux

Fugir da felicidade por medo de que ela possa escapar.
Fuir le bonheur de peur qu′il ne se sauve
Pensar que existe além do arco-íris
Se dire qu′il y a over the rainbow
Cada vez mais alto, o sol acima
Toujours plus haut le soleil above
Radiante
Radieux

Acreditar nos céus, acreditar nos deuses
Croire aux cieux, croire aux dieux
Mesmo quando tudo nos parece odioso
Même quand tout nous semble odieux
Que nosso coração esteja em chamas e queimado.
Que notre cœur est mis à sang et à feu

Fugir da felicidade por medo de que ela possa escapar.
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Às vezes dá vontade de gritar "Salvem-nos!"
Avoir parfois envie de crier sauve
Quem pode realmente conhecer a verdade das coisas?
Qui peut savoir jusqu′au fond des choses
Está infeliz
Est malheureux

Fugir da felicidade por medo de que ela possa escapar.
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Pensar que existe além do arco-íris
Se dire qu′il y a over the rainbow
Cada vez mais alto, o sol acima
Toujours plus haut le soleil above
Radiante
Radieux

Acreditar nos céus, acreditar nos deuses
Croire aux cieux, croire aux dieux
Mesmo quando tudo nos parece odioso
Même quand tout nous semble odieux
Que nosso coração esteja em chamas e queimado.
Que notre cœur est mis à sang et à feu

Fugir da felicidade por medo de que ela possa escapar.
Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
Diga-me que ainda me ama, se tiver coragem.
Dis-moi que tu m′aimes encore si tu l'oses
Gostaria que você encontrasse outra coisa.
J'aimerais que tu te trouves autre chose
Melhorar
De mieux

Fugir da felicidade por medo de que ela possa escapar.
Fuir le bonheur de peur qu′il ne se sauve
Pensar que existe além do arco-íris
Se dire qu′il y a over the rainbow
Cada vez mais alto, o sol acima
Toujours plus haut le soleil above
Radiante
Radieux