Je suis au bord de ta fenêtre English translation

I'm at the edge of your window
Je suis au bord de ta fenêtre
Let me enter
Laisse-moi entrer
Knocking last night
En toquant, la nuit dernière
i scared you
Je t′ai effrayé
But it was I who was afraid
Mais c'est moi qui avais peur

You were sleeping, darkened room
Tu dormais, chambre assombrie
it was my time
C′était mon heure
Perched in the void
Perchée dans le vide
I just wanted to see you
Je voulais juste te voir
Then it wasn't enough
Puis ce n'était pas assez
You wanted to believe it
Tu avais envie d'y croire

I did everything to get noticed
J′ai tout fait pour me faire remarquer
For you to open your window once
Pour que tu ouvres ta fenêtre une fois
Letting me in, warm me up against you
Me permettant d′entrer, me chauffer contre toi
Without you even seeing me
Sans même que tu me voies
Clandestine visitor
Visiteur clandestin
Put on my coat
Mets mon manteau
I took your jacket
J'ai pris ta veste

Smoke a cigarette
Fume une clope
heavenly permission
Permission céleste
walk with you
Promener avec toi
Along your room
Le long de ta chambre
Finally say that I love you
Enfin dire que je t′aime
Emerging from the shadows
Surgissant de l'ombre

You told me that I was the little void
Tu m′as dit que j'étais le petit vide
What you did around you
Que tu as fait autour de toi
If you feel alone
Si tu t′sens seul
Know that I'm still here
Sache que je suis toujours là
Without you even seeing me
Sans même que tu me voies

daddy save me
Papa, sauve-moi
My loves have all left me
Mes amours m'ont tous quittée
And my hope too
Et mon espoir aussi
Why was there a breeze that night?
Pourquoi y avait-il une brise cette nuit?

I who have vertigo
Moi qui ai le vertige
I left a cigarette
J'ai laissé une cigarette
On, you turned it off
Allumée, tu l′as éteinte
But it wasn't yours
Mais c′était pas la tienne
And you smiled
Et tu as souri