L’Anamour Portuguese translation

Não há aeronaves Boeing no meu trajeto.
Aucun Boeing sur mon transit
Não há barcos na minha espreguiçadeira.
Aucun bateau sur mon transat
Estou procurando em vão pela porta exata.
Je cherche en vain la porte exacte
Estou procurando em vão pela palavra saída.
Je cherche en vain le mot exit

Eu canto para os transistores
Je chante pour les transistors
Este relato da estranha história
Ce récit de l′étrange histoire
Das suas paixões passageiras
De tes anamours transitoires
Bela Adormecida que dorme
De Belle au Bois Dormant qui dort

Eu te amo e tenho medo.
Je t'aime et je crains
Se perder
De m′égarer
E eu semeio sementes
Et je sème des grains
Papoulas nas pedras de calçamento
De pavot sur les pavés
Anamour
De l'anamour

Sabe aquelas fotos da Ásia?
Tu sais ces photos de de l'Asie
Que eu tirei aos duzentos anos Asa
Que j′ai prises à deux cents Asa
Agora que você não está aqui
Maintenant que tu n′es pas là
Suas cores vibrantes desbotaram.
Leurs couleurs vives ont pâli

Achei que tinha ouvido as hélices.
J'ai cru entendre les hélices
De uma aeronave quadrimotora, mas infelizmente
D′un quadrimoteur mais hélas
É um ventilador que está passando.
C'est un ventilateur qui passe
No céu acima da delegacia de polícia
Au ciel du poste de police

Eu te amo e tenho medo.
Je t′aime et je crains
Se perder
De m'égarer
E eu semeio sementes
Et je sème des grains
Papoulas nas pedras de calçamento
De pavot sur les pavés
Anamour
De l′anamour

Eu te amo e tenho medo.
Je t'aime et je crains
Se perder
De m'égarer
E eu semeio sementes
Et je sème des grains
Papoulas nas pedras de calçamento
De pavot sur les pavés
Anamour
De l′anamour

Eu te amo e tenho medo.
Je t′aime et je crains
Se perder
De m'égarer
E eu semeio sementes
Et je sème des grains
Papoulas nas pedras de calçamento
De pavot sur les pavés
Anamour
De l′anamour