Le Mal intérieur Portuguese translation

Consigo sentir você aí dentro.
Je te sens à l′intérieur
E, no entanto, sinto que você está em outro lugar.
Et pourtant, je te sens ailleurs
Você está tão perto de mim
Tu es si proche de moi
Mas eu sei que não estou realmente nisso.
Mais je sais que le cœur n'y est pas

Você me diz "que eu te amo"
Tu me dis "que je t′aime"
Mas você não acredita nisso.
Mais toi, tu n'y crois pas

Não falamos a mesma língua.
Nous ne parlons pas la même langue
Nossos olhares, nossos beijos profundos
Nos regards, nos baisers profonds
Como um barco que está balançando
Comme une barque qui tangue
O que está na superfície, o que está no fundo?
C'est quoi en surface, quoi au fond?

Você me diz "que eu te amo"
Tu me dis "que je t′aime"
Mas você não acredita nisso.
Mais toi, tu n′y crois pas

Sinto minha dor interior.
Je sens mon mal intérieur
Talvez seja uma boa ideia procurar em outro lugar.
C'serait pas mal d′aller voir ailleurs
Procure outro lugar se você for
Voir ailleurs si tu y es
Mais presente do que ao meu lado
Plus présent qu'à mes côtés

Você me diz "que eu te amo"
Tu me dis "que je t′aime"
Mas você não acredita nisso.
Mais toi, tu n'y crois pas

Consigo sentir você aí dentro.
Je te sens à l′intérieur
E, no entanto, sinto que você está em outro lugar.
Et pourtant, je te sens ailleurs
Você está tão perto de mim
Tu es si proche de moi
Mas eu sei que não estou realmente nisso.
Mais je sais que le cœur n'y est pas

Você me diz "que eu te amo"
Tu me dis "que je t'aime"
Mas você não acredita nisso.
Mais toi, tu n′y crois pas