Les Clés du paradis Portuguese translation

Eu tenho as chaves do paraíso.
J′ai les clés du paradis
Eu, que nunca ganhei nada
Moi qui n'ai jamais rien gagné
Eu tenho as chaves do paraíso.
J′ai les clés du paradis
Estão apenas um pouco enferrujados.
Elles sont juste un petit peu rouillées

Eu os encontrei na rua.
Je les ai trouvées dans la rue
Eu sei, parece incongruente.
Je sais, ça semble incongru
Eles estavam jogados por aí, eu os guardei no bolso.
Elles traînaient là, je les ai empochées
Ninguém pode me culpar por nada.
On peut rien me reprocher

Eu não sou a mais bonita do grupo.
Je suis pas la plus jolie du lot
Mas eu tenho um molho de chaves famoso.
Mais j'ai un fameux trousseau
As chaves para o paraíso
Les clés du paradis

Eu tenho as chaves do paraíso.
J'ai les clés du paradis
Obviamente, isso é reconfortante.
Évidemment, ça me reconforte
Eu tenho as chaves do paraíso.
J′ai les clés du paradis
O problema é que não consigo encontrar a porta.
L′ennui c'est que je trouve pas la porte

É mesmo esse o castigo que vou receber por torturar?
Est-ce bien la peine que je torture?
Trinta e seis bilhões de fechaduras
Trente-six milliards de serrures
É inútil, não vou ganhar nada com isso.
C′est sans espoir, j'y gagnerai rien
Uma boa dor de costas.
Tout juste un bon tour de reins

Eu não sou o mais inteligente do grupo.
Je suis pas la plus maligne du lot
O que eu faço com essa bugiganga?
Je fais quoi avec ce bibelot?
As chaves para o paraíso
Les clés du paradis

As chaves para o paraíso
Les clés du paradis

Tem um cara que está tão perdido quanto eu.
Y a ce type aussi paumé que moi
Às vezes saímos juntos.
On sort ensemble quelquefois
Ele gostaria que fôssemos morar juntos.
Il voudrait bien qu′on se mette en ménage
Eu disse para ele "sumir".
Moi je lui reponds "dégage"

Eu não sou o mais simpático do grupo.
Je suis pas la plus gentille du lot
Mas enfim, vou deixar como um presente.
Mais bon, je lui laisse en cadeau
As chaves para o paraíso
Les clés du paradis

As chaves para o paraíso
Les clés du paradis

Estas são as chaves para o paraíso.
C'est les clés du paradis
Seriamente-
Sans dec-
Estas são as chaves para o paraíso.
C′est les clés du paradis
Eu juro para você
Je te jure
As chaves para o paraíso
Les clés du paradis