Love Slow Motion Portuguese translation

(Tudo ao meu redor se tornou repentinamente)
(Everything around me became suddenly)
(Irreal, como se fosse um sonho)
(Unreal, as if in a dream)

Eles se cruzaram na primeira cena.
Ils se sont croisé dans la première scène
De uma sinopse belíssima e de forma alguma obscena.
D′un beau synopsis qui n'avait rien d′obscène
Eles decidiram coproduzir crianças pequenas.
Ils ont décidé de coproduire des jeunes bambins
Sequência em plano-sequência, eles ficam noivos, tudo bem.
Plan séquence, ils se fiances tout va bien

Amor em câmera lenta
Love slow motion
Amor apaixonado
Amour passion

Como uma bomba de fumaça
Comme un fumigène
Quem esconde declarações de "eu te amo"?
Qui cache des je t'aime
Em seguida, surgem os primeiros ódios.
Viennent les premières haines

Quando as primeiras cenas chegarem
Quand viennent les premières scènes
É a vida.
Ainsi va la vie
Uma chuva de gritos (um homem e uma mulher)
Sa pluie de cris (a man and a woman)
Como nos filmes
Comme dans les films
(Sonhos e fantasias ganham uma esposa e um poder próprios)
(Dreams and fantasies take on a wife and a power of their own)

Amor em câmera lenta
Love slow motion
Amor apaixonado
Amour passion
Amor em câmera lenta
Love slow motion

Para um número simples
Pour un simple numéro
De calça jeans
Dans un jean
Eu os vejo lá embaixo, flutuando no palco.
Je les rêves en bas flottant sur la scène
Só há um mestre a bordo, o coração é o capitão.
Un seul maître à bord, le cœur est capitaine
Eles reencontram o amor e se beijam no pescoço.
Ils retrouvent l'amour, ils s′embrassent dans le cou
Ela é ela, ele é ele
Elle c′est elle, lui c'est lui
Eles somos nós.
Ils sont nous

Adoro câmera lenta (hmm)
Love slow motion (hmm)
(Eh-eh-eh) amor paixão
(Eh-eh-eh) amour passion
Amor em câmera lenta
Love slow motion
(Sim, sim) amor paixão
(Yeah, yeah) amour passion

O amor é como uma tira de sangue
L′amour, c'est comme une bande sang
Há suspense, há paixão.
Il y a du suspense, il y a de la passion
Este é o filme da vida.
C′est le film de la vie
A única solução
La seule solution
Luz, câmera, ação
Lumière, caméra, action

Amor em câmera lenta
Love slow motion
(Sim-sim) amor paixão
(Yeah-yeah) amour passion
(Eh-eh) amo câmera lenta
(Eh-eh) love slow motion
(Oh-oh) amor paixão
(Oh-oh) amour passion
(Oh-oh-oh) amor em câmera lenta
(Oh-oh-oh) love slow motion

(Um homem e uma mulher) amor paixão
(A man and a woman) amour passion
(Sonhos e fantasias ganham uma esposa e um poder próprios) amor em câmera lenta
(Dreams and fantasies take on a wife and a power of their own) love slow motion
(Um homem e uma mulher) amor paixão
(A man and a woman) amour passion
Não, não, adoro câmera lenta.
No no, love slow motion