Puisque je te le dis Spanish translation

Porque te lo digo
Puisque je te le dis
Sí, te amo.
Mais oui, je t′aime
Porque te estoy diciendo que no
Puisque je te dis qu'non
Eres gracioso, sin embargo
T′es drôle quand même
Han pasado al menos dos horas.
Ça fait au moins deux heures
Que estamos al tanto de eso
Qu'on est là-d'ssus
En serio, esto se está volviendo ridículo.
Dis, ça commence à bien faire
Ya no puedo soportarlo más.
Moi j′en peux plus

Porque te lo digo
Puisque je te le dis
Te lo juro
Je te le jure
Porque te estoy diciendo que no
Puisque je te dis qu′non
Pero te lo aseguro
Mais si j't′assure

Hace apenas un rato
Pas plus tard que tout à l'heure
Seré tuyo
Je s′rai à toi
Eso es lo que intentas que diga.
C'est c′que tu cherches à m'faire dire
¿Eso es todo?
Hein, c'est bien ça?

Porque te lo digo
Puisque je te le dis
Por supuesto que eso es cierto.
Bien sûr c′est vrai
Porque te estoy diciendo que no
Puisque je te dis qu′non
¿Qué habría hecho yo?
Qu'est-ce que j′aurais

Además, mentirte de todos modos
D'plus à te mentir d′ailleurs
Tendrás que verlo
T'auras qu′à voir
Cuando ambos estemos seguros
Quand on s'ra sûr tous les deux
Si todo es mentira
Si c'est des bobards

Porque te lo digo
Puisque je te le dis
Tienes mi palabra
Tu as ma parole
Porque te estoy diciendo que no
Puisque je te dis qu′non
No es el alcohol
C′n'est pas l′alcool

Vamos, vamos, vayamos a otro sitio.
Viens, viens allons ailleurs
¿Dónde, en cualquier lugar?
Où, n'importe où
En tu casa, en mi casa, no importa
Chez toi, chez moi, peu importe
Ya no puedo soportarlo
Je tiens plus debout

Porque te lo digo
Puisque je te le dis
Sí, quiero
Mais oui je veux
Porque te estoy diciendo que no
Puisque je te dis qu′non
Yo quiero lo que tú quieres
J'veux c′que tu veux

Te amo, sí
Je t'aime, mais oui
Sí, te amo porque
Mais oui, je t'aime puisque
Dígame usted
Tu me le dis