Translate to
E se tudo fosse mentira?
Et si tout était faux
Que tínhamos o que precisávamos
Qu′on avait ce qu'il faut
Para ser feliz
Pour être heureux
O homem mora em sua casa.
L′homme vit dans sa demeure
Ele vive lá, ele morre lá.
Il y vit, il y meurt
Ele tem filhos lá.
Il y fait des enfants
Em outros lugares é diferente.
Ailleurs c'est différent
Mas aqui, tudo é paz.
Mais là, tout est paisible
Sem medidor, sem fusível
Ni compteur, ni fusible
Em qualquer clima
Par tous les temps
infortúnio invisível
Le malheur invisible
L'on chega
L'on arrive
Mas numa certa manhã, tudo acontece
Mais un matin, tout arrive
Com entusiasmo pela vida
Avec le goût de vivre
As bandas de metais e as fanfarras
Les fanfares et les cuivres
E se tudo fosse lindo?
Et si tout était beau
Sem que ninguém precise dizer isso
Sans que nul ne le dise
Não conte a ninguém.
Ne le dise
Ninguém sabe
Nul ne le sache
Bizâncio ou Veneza
Byzance ou Venise
A verdade está oculta.
La vérité se cache
L'on chega
L′on arrive
Mas numa certa manhã, tudo acontece
Mais un matin, tout arrive
Com fanfarra e instrumentos de sopro
Avec fanfare et cuivres
Com fanfarra
Avec fanfare
E se tudo fosse redondo?
Et si tout était rond
Assim como a abóbora
Comme le potiron
A abóbora
Le potiron
O útero de uma mãe
Le ventre d′une mère
Sem algodão, sem éter
Sans coton, sans éther
Mas os dias passarão.
Mais les jours s'en iront
À medida que a Terra gira
Comme tourne la terre
L'on chega
L′on arrive
Mas numa certa manhã, tudo acontece
Mais un matin, tout arrive
Com fanfarra e metais
Avec fanfare et cuivre
Com fanfarra
Avec fanfare
L'on
L'on
L'on chega
L′on arrive
View lyrics in other languages
