He Doesn’t Know I’m Alive Portuguese translation

Não não
No, no
Não não não não não
No, no, no, no, no
Ah, amor
Ooh, baby

Eu tenho a foto dele
I′ve got his picture
Sobre a minha penteadeira
It's on my dresser
Bem perto da minha cama
Right next to my bed
Ele nem me conhece
He doesn′t know me
Mas eu o conheço bem
But I sure know him
Não consigo tirar ele da minha cabeça
I can't get him out of my head, no

(Falar com ele?)
(Talk to him?)
Não não
No, no
Eu nem mesmo tentei
I haven't even tried
Ele nem deve saber que eu existo
He doesn′t even know that I′m alive, no
Ele nem deve saber que eu existo
He doesn't even know that I′m alive

Eu peguei o número dele
I got his number
eu ligo para ele
I call him up
Só pra ouví-lo dizer "alô"
Just to hear him say, "hello"
E quando ele responde
And when he answers
Eu sempre desligo
I always hang up
Ooh, esse cara me deixa assustada, ooh-ooh
Ooh that boy scares me so, whoa

(Falar com ele?)
(Talk to him?)
Não não
No, no
Eu nem mesmo tentei
I haven't even tried
Ele nem deve saber que eu existo
He doesn′t even know that I'm alive
Ele nem deve saber que eu existo
He doesn′t even know that I'm alive, no
Não, não, não, não
No, no, no no

Um dia encontro coragem
Someday I'll find the nerve
Pra falar com ele, e vou parar de ser tão preservada
To talk to him and stop acting so reserved
Eu digo a mim mesma: "Garota, você tem que mudar"
I tell myself, "girl you gotta change"
Pois quem não se aventura, nada se consegue
′Cause nothing ventured is nothing gained, oh whoa

Tarde da noite passada
Late last evening
Eu passei por aqui
I dropped on by
Só pra saber se ele estava em casa
Just to see if he was home
E quando ele abriu a porta
And when he opened the door
Eu poderia ter morrido
I could have died
Estávamos lá, só nois dois
There we were all alone
(Falar com ele?)
(Talk to him?)
Eu disse, "Desculpe, eu pensei que minha amiga morava aqui"
I said, "excuse me I thought my friend lived here"

Bem, ele nem deve saber que eu existo
Well he doesn′t even know that I'm alive
Ele nem deve saber que eu existo
He doesn′t even know that I'm alive
Ele nem deve saber que eu existo
He doesn′t even know that I'm alive
Ele nem sabe (ele não sabe)
He doesn′t even know (he doesn't know)
Ah, estou vivo
Ooh I'm alive

Não não não não não
No, no, no, no, no
Não, não, não, não
No, no, no, no
Não, não, não, não
No, no, no, no
Ah, sim
Ooh, yeah
Não
No
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la