Get It While You Can Portuguese translation

Neste mundo, se você ler os jornais,
In this world, if you read the papers, darling
Você verá que todos estão brigando
You know everybody′s fighting on with each other
Você não pode contar com ninguém, baby,
You got no one you can count on, dear
Nem mesmo com seu próprio irmão.
Not even your own brother

Então, se chegar alguém
So if someone comes along
Que te dê algum amor e afeto,
He's gonna give you some love and affection
Eu diria para você aproveitar essa chance.
I′d say get it while you can, yeah
Aproveite sua chance enquanto pode,
Honey, get it while you can yeah
Hey, hey, hey, aproveite enquanto pode.
Hey, hey, get it while you can
Não dê as costas para o amor, não, não, não.
Don't you turn your back on love, no, no

Saiba que quando você ama alguém,
Don't you know when you′re loving anybody, baby
Você entra num jogo com um pouco de preocupação.
You′re taking a gamble on a little sorrow
Mas quem se importa? baby
But then who cares, baby
Pois poderemos não estar mais aqui amanhã,
'Cause we may not be here tomorrow, no

Então se vier alguém,
And if anybody should come along
Que te dê algum amor e afeto,
He gonna give you any love and affection
Eu diria para você aproveitar essa chance.
I′d say get it while you can, yeah
Hey, hey, hey, aproveite enquanto pode.
Hey, hey, get it while you can
Hey, hey, hey, aproveite enquanto pode.
Hey, hey, get it while you can
Não dê as costas para o amor, não, não, não.
Don't you turn your back on love
Não, não, não, não, não, não, não, não.
No no no, no no no no no

Oh, aproveite enquanto pode.
Oh, get it while you can
Querido aproveite essa chance quando você precisar dela, yeah, yeah.
Honey get it when you′re gonna wanna need it dear, yeah yeah
Hey, hey, hey, aproveite enquanto pode.
Hey hey, get it while you can
Não dê as costas para o amor, não, não, não.
Don't you turn your back on love
Não, não, não, não, não, aproveite sua chance.
No no no, no no no no, get it while you can yeah
Abraçe alguém quando se sentir solitário, querido.
I said hold on to somebody when you get a little lonely, dear

Hey, hey, abraçe o coração do seu homem.
Hey hey, hold on to that man′s heart
Yeah, tenha isso, deseje isso, segure isso, precise disso.
Yeah, get it, want it, hold it, need it
Tenha isso, deseje isso, precise disso, segure isso.
Get it, want it, need it, hold it
Oh, aproveite enquanto pode.
Get it while you can
Aproveite sua chance enquanto pode,
Honey get it while you can, baby, yeah
Hey, hey, hey, aproveite enquanto pode.
Hey hey, get it while you can